เปาโล คูเอลญูเขียนไว้ในค�ำน�ำว่า “.

เปาโล คูเอลญูเขียนไว้ในค�ำน�ำว่า “...ชีวิตของผมตลอดสิบปีผมศึกษาการเล่นแร่แปรธาตุ ความคิดง่ายๆ ของการเปลี่ยนโลหะให้เป็นทองค�ำ หรือการค้นพบ‘ยาอายุวัฒนะ’ เป็นเรื่องที่น่าทึ่งเกินกว่าที่ผู้เริ่มเรียนเรื่องอ�ำนาจวิเศษ ไม่ว่าคนใด จะปล่อยไปเฉยๆ โดยไม่ให้ความสนใจ...” ถ้าพิจารณาเพียงตรงนี้เราก็อาจเข้าใจได้ไม่ยากว่า ขุมทรัพย์สุดปลายฝัน จึงเป็นเรื่องราวของนักเล่นแร่แปรธาตุที่เดินตามความฝันตัวเองเหมือนดังที่เปาโลเขียนไว้ในบทเริ่มต้นว่า “...ชายนักเล่นแร่แปรธาตุหยิบหนังสือที่ใครคนหนึ่งในกองคาราวานน�ำติดตัวมาขึ้นมาดูเป็นหนังสือไม่มีปก แต่เขาสามารถระบุชื่อผู้แต่งได้ว่า คือ ออสการ์ไวลด์...” ขณะเดียวกัน จุดมุ่งหมายในการเขียนหนังสือก็ไม่ได้มีเพียงแต่การบอกเล่าเรื่องราวของความสนใจส่วนตัวของเปาโลเองเท่านั้น แต่ยังเป็นการตั้งค�ำถามที่เขาได้เขียนไว้อีกว่า “...คนเราจะยอมรับความจริงก็ต่อเมื่อตอนแรกเราปฏิเสธมันก่อนจากเบื้องลึกแห่งจิตใจของเรา ได้เรียนรู้ว่าเราไม่ควรหลีกหนีชะตาชีวิตของตัวเราเอง และพระหัตถ์ของพระเจ้าช่างเมตตากรุณาไม่มีที่สิ้นสุด...” เช่นนี้แล้ว จึงอาจกล่าวได้ว่า ขุมทรัพย์สุดปลายฝัน อาจจะเป็นเรื่องราวของนักเล่นแร่แปรธาตุในยุคสมัยที่ความเชื่อเหล่านี้ยังเป็นจริง แม้ในชนบทห่างไกล และความฝัน แม้จะอยู่สุดปลาย แต่การได้ฝัน และการได้ท�ำตามความฝัน อาจเป็นเรื่องที่ส�ำคัญที่สุดเท่าที่ชีวิตหนึ่งของคนเราได้เกิดมา

結果 (繁體中文) 1:

保羅·埃利奧特庫珀在序言中說崇拜寫道。“......在我的生活中，我已經研究了十年。
打開金屬變成黃金的發現煉金術簡單的想法，
“花好月圓”是一個了不起的故事，開始了長達一個神奇的，一個人會
放我走沒有。要注意......“
如果我們只考慮這一點，可能是不難理解。印第安納瓊斯與夢想是
誰跟著夢本身，作為保羅寫的煉金術士的故事。
起初 “......那人接過書方士誰領導大篷車。
帶上一本書沒有蓋。但他也認為，提交奧斯卡
王爾德......“在寫這本書的目的不只是告訴。
保羅的個人利益的故事。但也質疑他。
再次寫 “......我們必須接受事實時，首先我們以前忽略了它。
我們心中的深度 據悉，我們不應該逃避自己和命運
神的無限憐憫......“
這一點，那麼就可以說。印第安納瓊斯與夢想 也許它的故事
煉金術士在這樣一個時代，這些信念是真實的。即使是在農村和偏遠
的夢想，即使夢想的結束，並按照自己的夢想。這可能是
重要，因為我們出生的人的生活。

結果 (繁體中文) 2:

保羅·庫爾·朱拜爾在一句話中寫道："我十年來一生，我研究煉金術，一種把金屬變成黃金或發現'醫學'的簡單想法。 瓦塔納的時代比初學者更令人驚奇，他們開始學習魔法的力量，不管哪一個人不注意。寫一本書的目的不僅僅是講述保羅的個人興趣。但它也提出了他寫的問題，"只有當我們第一次拒絕真理在我們內心深處時，我們才會接受真理。要知道，我們不應該逃避自己的命運和主的手中。可以說，夢盡頭的寶藏可能是煉金術士在相信這些信念仍然是真實的時代的故事。即使在遙遠的鄉村和夢想，儘管結束，夢想和做了一個夢想可以和我們的生命一樣重要。

結果 (繁體中文) 3:

保羅庫埃爾寫的十年來我的生活
煉金術。把金屬的簡單的想法。
他長生不老藥這是一個了不起的故事，初學者的神奇力量。
放鬆，不注意。
考慮到這一點，我們可能不難理解的寶藏。
這是一個煉金術士的故事，他走在自己的夢想。
在開始的時候“煉金術的人拿起一本書
沒有封面的書但他可以指定的作者是奧斯卡。
在同一時間，王爾德的目標不僅是狩獵。
保羅的個人興趣的故事但也問他。
寫更多的。“人們會接受事實，當我們第一次拒絕它之前。
在我們的內心深處學習我們不應該逃避自己的命運
上帝的手是無限的仁慈。
囙此，可以說，夢的寶藏可能是一個故事
煉金術士在這些信仰仍然是真實的，即使在偏遠的村莊
夢想，即使是在夢中，夢想和夢想可能是一個問題。
最重要的是，我們的生活是天生的。