ในที่สุดก็มีเวลาอยู่นิ่งๆให้ได้เขีย

ในที่สุดก็มีเวลาอยู่นิ่งๆให้ได้เขียนอะไร
ถ้าหากวินาทีนี้ร่างกายของเรายังอยู่ในไทยก็คิดไม่ออกเหมือนกันว่าจะเป็นอย่างไร เพราะที่ทั้งสองก็มักเป็นที่ๆ อยู่ในวงโคจรของเรา และก็มักพาเพื่อนคนจีนไปบ่อยๆ รวมถึงอาทิตย์ที่แล้วก็เพิ่งจะไปเดินเล่นกับน้องๆจากเป่ยต้าที่หน้าพระพรหม
แต่สิ่งที่อยากจะเล่าถึงวันนี้ คือเรื่องราวที่น่าประทับใจของเหล่าพี่น้องคนไทยที่เคยใช้ชีวิตอยู่ในประเทศจีน ในคืนนั้น ตั้งแต่วินาทีแรกที่มีเรื่องระเบิดรายงาน กรุ๊ปวีแชทต่างๆ โดยเฉพาะกลุ่มคนไทยในเป่ยต้าเด้งรายงานสถานการณ์ตลอดทั้งคืน ที่สำคัญคือมีเด็กไทยเป่ยต้าจำนวนนึงเดินทางไปยังโรงพยาบาลต่างๆตั้งแต่วินาทีแรกๆและคอยส่งข่าวออกมาว่า สถานการณ์เป็นอย่างไร ยังขาดล่ามอีกเท่าไหร่ ที่ไหนๆ มีปัญหาในด้านการแปลอย่างไรบ้าง ส่งเอกสารที่มีประโยชน์ต่อการแปล ศัพท์ทางการแพทย์ที่จำเป็นให้แก่กัน
มันเป็นวินาทีที่เรากำลังยืนอยู่บนเวทีในวันสุดท้ายเพื่อ final presentation เราแทบจะช่วยอะไรเค้าไม่ได้ แต่ในใจแอบรู้สึกเป็นห่วงและอยากกลับไปช่วยอยู่ตลอดเวลา แต่ในอีกขณะนึงสิ่งที่รู้สึกได้คือการประสานงานกันอย่างค่อนข้างเป็นระบบและจิตใจที่แสนจะสวยงามของเหล่าศิษย์เก่าเป่ยต้าทั้งหลายที่วิ่งไป รพ. ยามดึกดื่น โดยไม่ได้คิดหวังค่าตอบแทนอะไร เพียงแค่คิดว่า สิ่งที่เค้าทำได้ มันเป็นประโยชน์ต่อสถานการณ์ปัจจุบัน ยิ่งได้อ่านเรื่องราวต่างๆที่พี่ๆเขียน หรือส่งเสียงมาในกรุ๊ป ส่งรูปถ่ายมา ยิ่งได้ยินเรื่องร่าวของผู้เคราะห์ร้ายรายต่างๆ เรื่องการสูญเสียที่เกิดขึ้น ในขณะเดียวกันพวกล่ามก็พยายามเข้าไปดูแลพวกเค้าทางจิตใจมากกว่างานล่ามที่ต้องทำ ซื้อขนมไปให้ ชวนคุยเล่น ช่วยติดต่อญาติ พยายามดูแลทุกคนให้ทั่วถึง จับงานล่ามมาก็บ่อยครั้งแต่ก็ไม่เคยทำล่ามแบบนี้ เรารู้ไม่เคยมีงานล่ามครั้งไหนที่ล่ามจะทำแค่ตามหน้าที่ อย่างน้อยที่ผ่านมาก็ทำเกินที่เค้าขอตลอด เกินเงินที่เค้าให้ เพราะเราก็อยากให้เค้าได้ความรู้สึกดีๆกลับไปจากภาษาที่เราใช้ออกมา มันยังมีจิตใจที่ต้องคำนึง ยังมีความสัมพันธ์ที่ต้องคิดถึง ลองนึกภาพตัวเองเป็นล่ามให้ในงานนี้ เราเองก็ไม่รู้ว่าจะทำได้ดีแค่ไหน จะได้เท่าที่เหล่าพี่ๆ พยายามทำกันอยู่มั้ย~
เพียงแค่อยากจะบอกว่า ขอบคุณนะครับ ขอบคุณล่ามทุกคนเลยทั้งที่รู้จักและไม่รู้จัก พวกเราส่วนใหญ่ก็ไม่ได้เรียนสายล่ามมา เพียงแค่ภาษาจีนมันเข้ามาเป็นส่วนนึงในชีวิตไปนานแล้ว ครั้งนี้สิ่งที่ล่ามทุกคนทำเหมือนเป็นการตอกย้ำว่า สิ่งเล็กๆที่เรามีความสามารถ มันอาจจะกลายเป็นสิ่งที่สำคัญมากๆในบางสถานการณ์ สิ่งเล็กๆที่เราทำได้ มันอาจเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้สถานการณ์ดีขึ้นได้อย่างมาก เป็นกำลังใจให้ล่ามทุกๆคนนะครับ ผมกลับไปวันจันทร์หน้า หากยังขาดล่ามยังไงติดต่อมาได้เลยครับ ยินดีมากๆที่จะเข้าไปช่วยเหลือ

結果 (繁體中文) 1:

最後，它是時間寫什麼甯。如果這身體，泰國的第二次是相同的會受到限制。因為它是都是在軌道上，並花了遍又一遍，包括星期天和只是中國人民的朋友從前面的梵天 poeita 去散步的細節。但我想，何況今天是泰國人民通過這些兄弟的故事生活在中國。在從轟炸的夜晚，報告 v-是香農 thatang 集團，尤其是一組泰國在所有情況下，閃電 poeita 報告重大返回 poeita 數目到泰國旅遊的孩子們帶去醫院，從第一和第二次釋放出來的情況是，然而，另一個口譯員在充電。翻譯中還有一個問題嗎?要發送的文檔，包含有用的翻譯。彼此的必要的醫學術語。它是第二個，我們站在最後的日子裡到最終的演示文稿，在舞臺上我們將説明，但不是在修道院裡的佈局感到擔心，想要回去去説明在所有的時間，但另一方面，雖然整件事的感覺是到座標系統是相當廣泛，和一個美好的頭腦是校友，都要跑到 poeita 醫院。深夜服務無補償，你的希望。只是覺得他們做。它有利於當前形勢下，更多的故事他們讀、 寫或發的音組中。寄來的照片越多我們聽到不同的清單值 wokong 受害者損失發生的故事。在同一時間他們試圖照顧的解釋他們心理上的而不是把捆起來要做的工作。買糖果，特邀的演講，戲劇，説明聯繫親戚。試著照顧每一個人，通常情況下，抓住一份工作但解釋從來就不會打。我們從未在當時的一份工作口譯譯員唯一的功能。至少在過去，他們總是請求超出。他們使超越金錢的因為我們覺得它會很好，回去從哪裡我們拿出。它還頭腦仍然有你想要的關係。想像你自己當翻譯，在這份工作。我們不知道如何做得很好，他們將試著讓他們存在麼 ~。只被想說謝謝你!感謝口譯員每人，已知和未知。我們大多數人不了解行口譯員來。只有中國這是很久以前生活的一部分。這一次，每個人都做了同樣的解釋是要強調一點小小的我們有什麼，它可能成為在某些情況下非常重要。我們做的小事。它可能使情況更好的關鍵因素。作為給大家翻譯!我返回到星期一頁如果口譯員進行聯繫。非常高興到入口處的救援

結果 (繁體中文) 2:

最後，還有時間寫東西，如果這第二主體也在泰國，我們不知道，這將是。
一方面是因為它通常是沒有的。我們在軌道 我經常帶人來了。太陽正要與梵天裴臉上的孩子散步，但我想談談今天。
令人印象深刻的是這些兄弟誰曾經居住在泰國，中國，當晚，從目前炸彈報告的故事。集團視頻聊天 尤其是人整個晚上泰國貝聿銘的反彈態勢。泰國是一個北京孩子的人數醫院往返，我們送出的那一刻。然而，這種情況是，缺乏一個解釋，多少，那裡有翻譯的一些問題。一個有用的文件翻譯。需要對每一個醫學術語第二個是，我們正站在在最後幾天到最後陳述階段，我們不會幫他。
但在我的心臟，我覺得關注，並希望能幫助所有的時間。但在接下來的那一刻，我覺得它是什麼，要作為一個系統，這是非常漂亮和那些誰跑培醫院深夜警衛沒想到的任何補償校友心目中一起工作。試想，我做什麼 這是目前的情況很有用 我讀過我寫的故事。或發送群發聽說過的不幸印象品牌的照片。發生損失。同時，翻譯試圖把他們的精神更多的工作照顧做買糖果解釋去跟玩家幫助聯繫親屬。每個人都試圖徹底護理 解釋處理它的時候，但它從來沒有做過這樣的解釋。我們從來沒有時間解釋解釋誰做同樣的責任。至少在過去並沒有要求比這更多。給多錢 因為我們希望他們有美好的感情回到我們使用的語言。它還具有頭腦去思考。也與懷念。想像自己是一個翻譯的工作。我們不知道該怎麼做的很好。在某種程度上，這些老年人。嘗試做的是“只想說聲謝謝，感謝大家解釋，已知和未知。
我們大多數人沒有獲得翻譯。中國只是很久以前就把它當作生活的一部分。這是每個人都在做它強化了解釋。小東西，我們有能力。它可能成為在某些情況下很重要。小事情由我們來做 這可能是關鍵的狀況顯著改善。解讀鼓勵大家。我回去下週一 如果缺少翻譯也跟我聯繫。很高興為您服務。

結果 (繁體中文) 3:

在過去一段時間內仍將以書面
如果第二次是該機構還在泰國。 他也想不一樣,將是兩個經常是一個是在軌道上,美國和你的朋友,他們往往以中國人為經常。但我想告訴你關於這一天的故事是這樣一種印象的兄弟,泰國人民的生活在中國的一刻在晚上與爆炸報告組DVDแ它是重要的是,一個泰國兒童เ多一個前往醫院,從第二和第一次派出的新聞,這種情況是缺乏翻譯再次很多地方-有一個問題是在翻譯?詞匯表的醫療需要,每一個