เงื่อนไข: แคมเปญ “เช่าร้อยลุ้นช้อปล้าน กับไทยเร้นท์อะคาร์”- ไทยเร้นท์อ的繁體中文翻譯

เงื่อนไข: แคมเปญ “เช่าร้อยลุ้นช้อปล

เงื่อนไข: แคมเปญ “เช่าร้อยลุ้นช้อปล้าน กับไทยเร้นท์อะคาร์”

- ไทยเร้นท์อะคาร์แจกรางวัลบัตรของขวัญเซ็นทรัลมูลค่า 1แสนบาท จำนวน 10รางวัล รวมมูลค่า 1ล้านบาท

- รางวัลไม่สามารถเปลี่ยนเป็นเงินสด และโอนสิทธิ์ให้ผู้อื่นได้

- ชื่อบนฉลากชิงโชคจะต้องเป็นชื่อเดียวกันกับบุคคลที่ทำสัญญาเช่ารถกับไทยเร้นท์อะคาร์

- เฉพาะลูกค้าไทยเร้นท์อะคาร์ได้รับสิทธิ์ในการลุ้นรับรางวัล 1สิทธิ เมื่อเช่ารถครบ 1,000บาท

- เฉพาะลูกค้าไทยเร้นท์อะคาร์ได้รับสิทธิ์ในการลุ้นรับรางวัลเพิ่ม 1สิทธิ ต่อการเช่ารถ 1วัน เมื่อเช่ารถ

Luxury Segment

- เฉพาะลูกค้าไทยเร้นท์อะคาร์ได้รับสิทธิ์ในการลุ้นรับรางวัล 2สิทธิ เมื่อชำระค่าใช้จ่ายผ่าน

บัตรเครดิตธนาคาร

(กสิกร, กรุงศรีอยุธยา, เคทีซี, กรุงเทพ) และรับส่วนลดเพิ่มอีก 5%

- เฉพาะลูกค้าไทยเร้นท์อะคาร์ได้รับสิทธิ์ในการลุ้นรับรางวัล 2สิทธิ เมื่อเช่ารถนกคาร์

- ลูกค้าไทยเร้นท์อะคาร์เริ่มรับสิทธิพิเศษนี้ได้ตั้งแต่วันที่ 2มิถุนายน 2558

ไปจนถึงวันที่ 30กันยายน 2558

- ผู้รับรางวัลจะต้องชำระภาษีเงินได้ หัก ณ ที่จ่าย 5%ของมูลค่ารางวัลที่ได้รับเป็นเงินสด ณ จุดรับรางวัล

- บริษัทฯจะทำการจับรางวัลในวันที่ 6ตุลาคม 2558ณ บริษัท สตาร์แฟลก จำกัด

- บริษัทฯจะประกาศรายชื่อผู้มีสิทธิ์ได้รับรางวัลในวันที่ 10ตุลาคม 2558

ผ่านทาง www.thairentacar.com,Facebook: Thai Rent A Car Club

และ Instagram: Thai Rent A Car Club

- หมดเขตยืนยันสิทธิ์ในการเข้ารับรางวัลในวันที่ 24ตุลาคม 2558 (15วันหลังจากวันประกาศ รางวัล)

หากทางบริษัทไม่สามารถติดต่อผู้โชคดีเพื่อยืนยันการรับสิทธิ์ได้ถือว่าสละสิทธิ์

- บริษัทฯจะทำการแจกของรางวัลให้แก่ผู้โชคดีระหว่างช่วงวันที่ 26 – 31ตุลาคม 2558

- บริษัทฯขอสงวนสิทธิในการจับรางวัลสำรองเพื่อทดแทน ในกรณีผู้ได้รับรางวัลมีคุณสมบัติ

ไม่ครบถ้วนตามเงื่อนไขที่กำหนด

- บริษัทฯสงวนสิทธิ์ระงับการมองของรางวัล หรือเรียกของรางวัลคืน ในกรณีที่บริษัทฯตรวจสอบพบว่า

ผู้มีสิทธิ์ได้รับรางวัล และ/หรือ ผู้ได้รับรางวัลรายหนึ่งรายใดมีคุณสมบัติไม่ถูกต้องครบถ้วน

หรือไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่บริษัทกำหนด

- บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการมอบ, ยกเลิก, เพิกถอน, หรือเรียกคืนรางวัลทั้งหมด

รวมทั้งเรียกให้ชดใช้ค่าเสียหาย หากมีการใช้สิทธิร่วมรายการโดยทุจริต, ปลอมแปลงคูปอง,

ฉ้อฉล, เพื่อให้ได้มาซึ่งสิทธิในรายการนี้

- บริษัทฯมีสิทธิ์นำชื่อ-นามสกุล และรายละเอียดอื่นใดของผู้ที่ได้รับรางวัล รวมทั้งภาพ

และ เสียงออกเผยแพร่เพื่อการโฆษณา ประชาสัมพันธ์ และ/หรือ นำไปใช้ในการอื่น

เพื่อประโยชน์สำหรับธุรกิจของบริษัทฯหรือบุคคลอื่นใดได้ตามที่บริษัทเห็นสมควร

- บริษัทฯถือว่าลูกค้าทุกรายที่เข้าร่วมรายการส่งเสริมการขายนี้ ได้ตกลงยอมรับข้อกำหนด

ตามกติกาและเงื่อนไขของการชิงรางวัลนี้แล้วทุกประการ

- พนักงาน และครอบครัวพนักงานไทยเร้นท์อะคาร์ บริษัทในเครือ และบริษัทที่เกี่ยวข้องกับการจับรางวัล

ไม่มีสิทธิ์ร่วมรายการ

- บริษัทขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงของรางวัล รายละเอียดเงื่อนไข สิทธิประโยชน์ต่างๆ

โดยไม่ได้ต้องให้ทราบล่วงหน้า และในกรณีที่มีข้อพิพาทคำตัดสินใดๆ ของบริษัทถือเป็นที่ สิ้นสุด

- ผู้โชคดีมีสิทธิ์รับรางวัลเพียง 1รางวัลต่อ 1ท่าน

- ผู้โชคดีจะต้องนำเอกสารยืนยันสิทธิ์เป็นสำเนาบัตรประชาชนเพื่อขอรับรางวัล

- บริษัทไม่รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเดินทางเพื่อมารับรางวัลของผู้โชคดี

- หากผู้โชคดีไม่สามารถเดินทางมารับรางวัลได้ด้วยตนเองจะต้องมีเอกสารมอบฉันทะชัดเจน

ในการรับรางวัล

- ผู้โชคดีจะต้องมาร่วมงานแจกรางวัล และใช้จ่ายอย่างน้อย 30,000ขึ้นไป

ในวันที่ทำการแจกรางวัล เพื่อเก็บภาพบรรยากาศไปเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ต่อไป

- บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์รายการนี้เฉพาะลูกค้าที่มีสัญชาติไทย ที่มีชื่อตรงกับสัญญาเช่ารถ เท่านั้น
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (繁體中文) 1: [復制]
復制成功!
條件: 運動"與田中麗奈贏得 %出租店泰國旅行汽車。"-泰國租一輛車處理獎勵 1 泰銖禮品卡中心值。總獎價值 100 萬的金額。-獎品不能改為現金,轉讓給他人。-上標籤抽獎的名稱必須與泰國汽車租賃汽車租賃的合同的人相同的名稱田中麗奈。-租汽車客戶收到泰國贏 1 獎資格的許可權。當汽車到達了 1,000 銖。租輛車客戶泰國只有 1 次機會增加權利。每 1 天租車當你租一輛車豪華車市場-泰國租汽車客戶收到贏獎 2 權利的權利。當通過支付銀行信用卡。(農民、 大城、 kt,華沙,曼谷) 和 5%的額外折扣。-泰國租汽車客戶收到贏獎 2 權利的權利。當鳥車租車-租汽車客戶泰國開始從 2015 年 6 月 2 日要此特殊的優惠。直到 2015 年 9 月 30 日-獎將不得不支付收入扣繳義務人,5%的現金獎勵在屢獲殊榮的點的值。-該公司將于 2015 年 10 月 6 日演出在獎。公司的星級標誌有限公司。-公司將公佈的資格清單生產者在 2015 年 10 月 10 日收到獎。通過 www.thairentacar.com,Facebook: 租金一個汽車俱樂部泰國租一輛車 Instagram: 泰國俱樂部確認在許可期限獎在 2015 年 10 月 24 日 (獎公告日期後的 15 天)。如果該公司無法連絡獲勝者確認許可權被認為是免責聲明。-公司將大量的獎得主在 26 日期 2015 年 10 月 31 日。-本公司有權代替獎圖書。在合格的贏家並不是所有的條件。-本公司有權拒絕獎晚上或獎。事件中公司的審計發現,。誰有資格獎和 (或) 誰贏得了其中一個屬性是不准確的?或不符合的條款及條件由本公司設置。-本公司保留權利獎,取消,撤銷,或退還所有獎。以及作為要求損害賠償如果您有權參與欺詐、 偽造、 優惠券,欺詐,以獲得此項權利。-本公司有權名稱最後名稱和其他細節的人獲獎,包括照片。和音訊廣告發布和/或用於另一種。為了公司的業務或由公司認為適當的任何其他人。-公司承擔所有客戶參加這次競選已都商定的定義。根據規則和裁決在各方面的條件。-員工和他們的家庭。 泰國 rena 卡爾頓附屬的公司及公司相關獎沒有參與的權利。-本公司保留更改獎品的權利。詳細資訊的條款。恕不另行通知,如有爭議,任何公司的決定是結束。-獲獎者有資格獲得每人只有 1 等獎。-獲獎者將需要出示證件,證明的許可權作為副本的 ID 卡獲得了獎。-本公司是不負責旅費來到我們的獲獎者。-如果獲勝者不能在旅行時用他自己的獎品,必須有明確的代理檔。要拿到獎金。-贏家必須來上班分發獎品,並花費至少 30,000 或更多。對於這筆交易將保持畫廊發佈在這裡釋放。-本公司有權名單只有用戶端名稱匹配泰國國籍只租賃汽車。
正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 2:[復制]
復制成功!
條件:該活動“,就有機會贏得億萬消費者的。泰國租車“ -泰國租車獎禮券十萬泰銖10獎品價值100萬泰銖-獎品不能兌換現金。並轉移到另一個-在標籤抽獎活動名稱將租給誰的車到泰國汽車租賃公司的人來命名的客戶泰國汽車租賃公司已經對上贏得一個正確的- 。出租泰銖1000 -泰國客戶租車有贏的權利,在租賃將車一天1 豪華車市場-泰國客戶租車有贏的權利。通過贏得薪酬兩項權利信用卡,銀行(銀行,大城,KTC,Krungthep),並獲得額外的5%-為客戶提供泰國汽車租賃已經贏得了第二個權的權利。汽車鳥卡爾-泰國客戶租一輛車獲得這一特權在2558年6月2日至2558年9月30日-獲獎者需繳納所得稅,預提的獎勵的價值的5%的稅。現金獎-該公司將在星有限公司標誌借鑒2558年10月6日-公司將公佈那些符合於2558年10月10日的頒獎名單通過WWW。 thairentacar.com,Facebook的:泰國租車俱樂部和Instagram的:泰國租車俱樂部-確認截止日期的權利將被授予在2558年10月24日(發布之日起15天。獎品)如果公司無法聯繫的獲獎者,確認許可喪失了- 2558年10月31日-本公司將在26個分佈為獲獎者頒獎-本公司保留權利。儲量接替獎 獲獎者有不符合規定的條件-本公司有權暫停獎品的權利。或頒獎晚會 倘本公司的審計發現,該機構已獲得的獎項和/或誰贏了一個沒有任何資歷並不完全準確,或不符合本公司規定的條款和條件-本公司保留權利。交付,註銷,撤銷或恢復所有的獎項,其中包括要求賠償。如果認股權證被欺詐共同行使,偽造優惠券,欺詐,從而獲得權限列表-公司擁有的權利,名字-姓氏。和誰的任何其他細節贏了。包括圖片和 音頻發布廣告 釋放和/或其他用於業務為公司的利益或任何其他人認為適當的公司-公司對待所有客戶參與此次促銷活動。已同意接受這些條款的競爭規則和條件,那麼所有-員工及其家屬泰國租一輛車。關聯公司 並與抽獎活動相關的企業都沒有資格參加-我們保留隨時更改獎品的權利。詳細情況 優點而不必事先知道。如有任何爭議,任何判斷該事件。本公司是最後的-獲獎者贏得每1人只有一個獎項-獲獎者必須出示文件,確認該卡的複印件有權獲得該獎項-公司不是為旅行拿到的費用承擔法律責任。獲獎者-如果獲獎者無法前往領獎的人擔任代理文件必須明確中屢獲-得獎者必須出席頒獎儀式。少花錢 30000高達上獲獎的一天。為了捕捉大氣中進一步推廣-本公司保留只列出那些誰是泰國國民客戶的權利。他的名字相匹配租賃汽車。

























































































正在翻譯中..
結果 (繁體中文) 3:[復制]
復制成功!
條件:運動“租金百勝購物美元與泰國เอ”

-泰國เอ出中央現金禮券價值十萬株10獎金總額為1美元株

獎-可以不改變現金和轉讓的權利與標簽上的姓名或名稱

-抽獎必須是同一名稱的人所作出的合同,租車เอ

與泰國-隻有顧客泰國เอ許可權,贏得1時租車株1000

-客戶隻有泰國เอ許可,贏得由1權利,租車1天當出租車

豪華 部分

-隻有顧客泰國เอ許可,贏得2有權在繳付的費用通過

銀行信用卡

(預測,克隆思大城過渡時期理事會,曼谷)和補充另一個5%

正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: