น. พิธีกรกล่าวต้อนรับแขกท่านผู้มีเก

น. พิธีกรกล่าวต้อนรับแขกท่านผู้มีเกียรติ
MC- Q1 : ซิน เหนียน ไคว่ เล่อ...สวัสดีปีใหม่ค่ะ แขกผู้มีเกียรติทุกท่าน ดิฉัน................และ..................... รับหน้าที่เป็นพิธีกรดำเนินกิจกรรมในวันนี้ค่ะ
ขอต้อนรับทุกท่านเข้าสู่งาน Jungceylon Chinese New Year 2016 หรือเทศกาลตรุษจีน 2559 ณ ศูนย์การค้าจังซีลอนค่ะ ซึ่งทางศูนย์การค้าจังซีลอนได้จัดกิจกรรมดีๆขึ้นเป็นประจำทุกปี เพื่อต้อนรับวันปีใหม่ของนักท่องเที่ยวชาวจีน และพี่น้องชาวไทยเชื้อสายจีนทุกท่านค่ะ ซึ่งปีนี้ก็ตรงกับปีนักษัตร ปีวอก หรือปีลิงนั่นเองค่ะ
( ------------MC:แปลเป็นภาษาอังกฤษ-------------)
(---------------MC: Chinese language---------------)


ก่อนอื่นดิฉันขออวยพรทุกท่านเนื่องในวันตรุษจีนก่อนนะคะ ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดใช้ /กง สี่ ฟา ไฉ ซึ่งแปลว่า ขอให้ทุกท่านมั่งมีศรีสุข ร่ำรวยเงินทอง คิดสิ่งใดก็ขอให้สมหวังกันนะคะ
และครั้งนี้ก็เช่นเคย ทางศูนย์การค้าจังซีลอนก็ได้เตรียมการแสดงมากมาย อาทิ การแสดงมังกรพันเสา โชว์อภิหารพ่นน้ำ พ่นไฟ, การแสดงของสิงโต 9 ตัว 9 สีมงคล สิงโตต่อตัว และปีนเสาดอกเหมย และการแสดงต่อตัวกายกรรมสุดหวาดเสียว พร้อมคณะแป๊ะยิ้ม ที่มาร่วมอวยพรในเทศกาลตรุษจีนปีนี้
( ------------MC:แปลเป็นภาษาอังกฤษ

結果 (中文) 1:

我 phithikroklao 欢迎客人尊重人吗?MC Q1: 新村启田酒店 niyon loe......是，快乐新的一年。所有客人的荣誉ดิฉัน................และ.....................喜剧演员的演出活动在我们的商店。欢迎大家到中国的农历新年 2016年或 Jungceylon 工作中国新年 2559 jungceylon 购物英寸 jungceylon 购物中心每年都有的一件大事。迎接新的一年的中国游客和泰国中国弟兄的人，所有我们的商店，今年，匹配去年或猴年猴 naksat 是 7。(---翻译英语 MC:---)。(---MC: 中文--) 首先，我为你祝福，为中国新的一年出席新村陈家峪新村龚前问/我花四圣柴发，这就意味着要求每个人都将叔。它已要求履行认为富人的钱。而且，一如往常，jungceylon 购物中心，准备显示数以千计的龙海报显示。喷洒水喷雾喷火表演辩论划分，显示颜色吉祥狮子 9。狮子和爬杆牍梅和搅拌杂技与教职员今年将加入越南微笑问候在中国新的一年中的大部分。(---翻译英语 MC:

結果 (中文) 2:

A.主机，欢迎尊贵的客人MC-Q1：鑫念凯尔 -劳勒......新年快乐。
荣誉每一位客人 我................ .....................
今天进行了一系列的活动，欢迎客人到工作或距离Jungceylon中国新年2016年中国农历新年在2559的Jungceylon它。在距离Jungceylon有每年良好的活性。为迎接中国游客的新年。泰国人中国血统的一切。今年，适逢生肖属相或猴足够（------------ MC：-------------翻译成英文）（- 。 -------------- MC：中国语文---------------）首先，祝您中国新年面前的所有日子。鑫佳昕UEE这Huat的使用/香港蓝一ฉ这意味着我呼吁所有的叶子。富贵金 任何知道它希望我这个时候，一如既往。该Jungceylon购物中心准备了众多节目，例如一职龙。最高处喷水喷火表演，狮狮对九色花梅和爬杆吉祥9表演。而对于最冒险的杂技表演。樽与微笑 中国农历新年的问候（------------ MC：翻译成英文。