Thailand has confirmed its first kn

Thailand has confirmed its first known case of the deadly Mers virus, after a man who arrived from a Middle Eastern country was treated for a heart condition.



Public Health Minister Rajata Rajatanavin said on Thursday that two laboratories had confirmed the results.

He said the 75-year-old man has been quarantined at Bamrasbaradura Infectious Diseases Institute in Nonthaburi province.

Mr Rajata said the patient was travelling with three family members who are being monitored at the facility.

The Public Health Ministry said 59 others are being monitored. They were in contact with the man, including nearby passengers on the airplane and a taxi driver.

People from the Middle East frequently come to Thailand for medical treatment.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha has urged the public not to panic following the first confirmed case of the deadly Mers virus in the country.

Earlier, the Disease Control Department said it was screening travellers at 67 points of entry.

"We are checking 67 ports including land, sea and air," said department director-general Sophon Mekthon.

"We've told all hospitals in Thailand to be on alert. Those who come back from the Middle East and South Korea must be checked thoroughly."

An outbreak of Middle East respiratory syndrome has killed 23 people and sickened more than 160 in South Korea. Around the world, related deaths have been put at 458.

結果 (繁體中文) 1:

泰國已確認這種致命的市場匯率病毒，其第一個已知的案件後到達從一個中東國家的人因心臟病而接受治療。公共衛生部長拉紮達 Rajatanavin 週四表示，兩個實驗室證實的結果。他說: 75 歲男子已被隔離在 Bamrasbaradura 傳染性疾病研究所在暖武裡府。拉紮達先生說: 病人被一輛與三名家庭成員正在監測設施。公共衛生部說，其他 59 人正在監測.他們正與人，附近一名計程車司機和飛機上的乘客包括接觸。來自中東地區的人頻繁地來到泰國接受治療。總理 Prayut 陳-o-茶已敦促市民不要驚慌後致命的市場匯率病毒在該國首次確診病例。此前，疾病控制部門說它篩選旅客在入境 67 點。部總幹事 Sophon Mekthon 說:"我們正在檢查 67 埠包括陸、 海、 空"。"我們已經告訴所有醫院在泰國在警報。 那些從中東回來，韓國必須經過徹底檢查。中東地區呼吸系統綜合症的爆發已造成 23 人死亡和患病超過 160 在韓國在世界各地，458 已貼相關的死亡。

結果 (繁體中文) 2:

泰國已確認的致命MERS病毒的第一已知案例，一個人從一個中東國家抵達後接受治療的心臟狀況。上週四公共衛生部長Rajata Rajatanavin說，兩個實驗室證實的結果。他說，75。歲男子已被隔離在傳染病研究所在暖武裡省Bamrasbaradura。Rajata說誰是旅行與三個家庭成員的患者正在該設施監控。公共衛生部說，59人被監視。他們在與人，包括附近的乘客在飛機和出租車司機聯繫。來自中東的人經常來泰國接受治療。總理Prayut陳-O-CHA已呼籲市民不要恐慌之後的第一次。致命病毒的確診病例市場匯率的國家。此前，疾控部門說，這是在67點進入篩選的旅客。“我們正在檢查67端口，包括陸，海，空”系總幹事Sophon Mekthon說。“我們已經告訴了在泰國的所有醫院提高警覺。那些回來來自中東和韓國必須徹底檢查。” 中東呼吸綜合徵的暴發已造成23人死亡，並在韓國患者超過160。 。在世界各地，有關的死亡人數已投入458。

結果 (繁體中文) 3:

泰國已証實了其第一個已知的個案,要求致命病毒,市場匯率後抵達從一名男子是一個中東國家 對待.



心臟 的一個公共衛生部長rajata rajatanavin說,兩個實驗室的結果已 証實.

他 說,75歲男子已被隔離在bamrasbaradura傳染性疾病 研究所.

在曖武裡省rajata先生表示,有關病人是與旅行的三人家庭成員正在進行監測的設施的公共 衛生部.

說 59人正嚴密監視。他們是在聯系,該名男子,包括附近的乘客的飛機和一輛的士 司機.

人 經常從中東到泰國的醫療 待遇.

總理prayut陳-o-車已呼吁市民切勿驚惶失措的以下第一次証實的個案,要求致命病毒在市場 匯率.

較 早前的國家,這種疾病控制司司長說它是作為甄別為他在67入境點檢查 67.

"我們 的港口包括土地、海、空」說該部主任-一般梭蓬 mekthon.

他說:「我們已經告訴我們所有在泰國,提高警覺。這些回來從中東和韓國必須徹底 檢查."

爆發 的一個中東呼吸系統DL)已死亡23人,化學超過160在韓國。世界各地,造成的死亡被放在 458.