In Detail•คูปองใช้ได้ตั้งแต่วันที่

In Detail
•คูปองใช้ได้ตั้งแต่วันที่ 19 ส.ค. – 15 ต.ค. 2557 เท่านั้น
•ซื้อคูปองได้สูงสุด 5 ใบ/ ท่าน
•ใช้คูปองได้สูงสุด 1 ใบ/ โต๊ะ
•สงวนสิทธิ์การใช้คูปองตามจำนวนบุคคลที่กำหนดในโปรโมชั่นเท่านั้น
•ไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นราคาอื่นๆ ได้
•เซตเมนูอาหารญี่ปุ่น สำหรับ 2 ท่าน ประกอบด้วย สลัดปลาเงิน 1 ที่ + ชุดซาซิมิสุดคุ้ม 1 เซต + สเต็ก (เลือกจากหมู, ไก่ หรือปลาซาบะ) 1 ที่ + ซุป 2 ที่
•เซตเมนูอาหารญี่ปุ่น สำหรับ 4 ท่าน ประกอบด้วย สลัดปลาดิบรวม 1 ที่ + ชุดซาซิมิแกรนด์ 1 เซต + ยำปูอัด 1 ที่ + กุ้งเทมปุระ 1 ที่ + สเต็ก (เลือกจากเนื้อ, กุ้งแม่น้ำ หรือปลาแซลมอน) 1 ที่ + ซุป 4 ที่
•สำหรับการรับประทานภายในร้านเท่านั้น (ไม่สามารถใช้ได้สำหรับอาหารสั่งกลับบ้านหรือบริการเดลิเวอรี่)
•กรุณาชำระเงินส่วนต่างกับทางร้านโดยตรง
•สามารถใช้บริการได้ที่ TADAIMA สาขาทองหล่อ เท่านั้น
•พิเศษสมาชิก Ensogo: รับส่วนลด 30% สำหรับเมนูซูชิแบบคำที่ร่วมรายการ (สำหรับการเข้ารับบริการในครั้งนั้นๆ) กรุณา คลิกที่นี่
•ต้องแสดงคูปองก่อนเข้ารับบริการ (รับเฉพาะคูปองที่พิมพ์มาเท่านั้น)
•สงวนสิทธิ์การให้บริการเฉพาะผู้ที่โทรจองล่วงหน้าเท่านั้น
•ต้องโทรสำรองโต๊ะล่วงหน้าก่อนเข้ารับการบริการ หรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 02-714-9883
•เปิดบริการทุกวัน: 11.30 น. – 23.00 น. (รับออร์เดอร์สุดท้าย 22.30 น.) สำหรับวันหยุดอื่นๆ กรุณาสอบถามกับทางร้านโดยตรง
•หากต้องการยกเลิกหรือเลื่อนการนัดหมาย ต้องแจ้งล่วงหน้าอย่างน้อย 1 วัน มิฉะนั้น จะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
•เพื่อผลประโยชน์ของท่าน กรุณาเข้าใช้บริการก่อนช่วงอาทิตย์สุดท้ายก่อนคูปองหมดอายุ เนื่องจากจะมีผู้ใช้บริการเป็นจำนวนมาก

結果 (英文) 1:

In Detail
• coupon redeemed from Aug. 19-Oct. 15, 2014, only purchase a maximum of
coupon 5 • a-per person • use a maximum of
1 coupon/table
• reserve the right to use the coupon, according to number of persons given in the only promotion
.• Cannot be combined with other price promotions
• Japan food menu for 2 persons consists of 1 silver fish salad that's set-cover set-1 's best steak (chicken, pork or fish from Kota SATO) 1 2 soup
.• Japan food menu for 4 persons consists of 1 sashimi salads as well as a set of SI-1 set 1 Crab Salad Grande shrimp Tempura 1 steak (choose from beef, shrimp or salmon river) 1 4 soup
.• For interior dining only (not applicable for daily home or back order food services University ...)
• Please pay the difference directly to the shop
• can only thonglor TADAIMA
• Ensogo member Special: Discount 30% for the word sushi menu items (for service in time.) Please click here
• show coupon before service (received only coupons that are printed only)
.• The right to serve only those reservations call futures only to reservations call
• in advance to receive the service, or for more information, please contact 02-714-9883
• open daily: 11.30. PM – 23.00 hrs (last order 22.30 hrs.For other holidays) Please inquire with the store directly
• to cancel or postpone the appointment must be notified at least 1 day in advance, otherwise it will not be able to change it.
.• To your benefit. Please join the service before during the last week before the coupon expires because there will be a large number of service users
.

結果 (英文) 3:

- In Detail coupons available since the day 19 Aug - 15 OCT 2557 only
- buy coupons up 5 leaves / you
- use maximum คูปองได้ 1 leaves. The table
- reserves the right to use coupons according to the number of individuals defined in the promotion only
.Education cannot be used in conjunction with other promotional price,
- set menu Japanese, for 2 you contain a salad 1 silver fish sashimi set minimum value 1 set. Steak (choose from pork, chicken or fish Saba) 1 soup 2 that
.Set menu - Japan for 4 you include salad sushi sashimi set included 1 Grand 1 set salad crab shrimp tempura 1 1. Steak (choose from beef, shrimp or Salmon River) 1 soup 4 that
.Education for eating in the shop. (not available for the food ordered home or service delivery)
* Please pay to the shop directly
* can be used to dry). TADAIMA branch MRT
- Ensogo: special members onlyGet a discount for the menu 30% sushi words that participate in the program. (for admission at that), please click here
- coupon must be presented before arrival. (the only printed coupons only)
.Education service only those who call the book only
- call to reserve a table in advance before receiving services. Or for more information, please contact 02-714-9883
- open daily: 11.30 PM - 23.00 PM (the last order 22.30.For other holidays.) Please ask the shop directly
if want to cancel or postpone the appointment. Notice of at least 1 days, otherwise it could be changed!And looking out for your interests. Please use the service before the last week before the expired coupons. Because there will be too many customers!