วันนี้ทั้งวันในหัวมีแต่เรื่องของพี่

วันนี้ทั้งวันในหัวมีแต่เรื่องของพี่อันจวินชั่น พระเอกที่แสดงละครคู่กับข้าพเจ้า อยากให้ที่เห็นข่าวในวันนี้เป็นเพียงแค่ความฝัน เมื่อเช้าเพื่อนคนไต้หวันไลน์มาบอกว่า “พระเอกยูป่วยตายแล้วนะ” เราอึ้งมากจนไม่อยากเชื่อตัวเอง สิ่งแรกที่ทำ คือ การเปิดพจนานุกรมว่าชั้นเข้าใจอักษรจีนคำนี้ผิดไปรึเปล่า มันมีความหมายอื่นด้วยรึเปล่า อาจจะแค่ป่วยอาการหนักมั้ย ปรากฏว่า คำนี้ แปลว่า มรณะ จริงๆ ซึ่งเราก็ยังไม่เชื่อเพื่อนสนิทใจ รีบไปหาข่าวในอินเตอร์เน็ต และสุดท้ายก็ช็อคจริง น้ำตาไหล เพราะไม่มีข่าวเล็ดลอดมาก่อนเลยว่าเค้าป่วยเข้าโรงพยาบาล เมื่อต้นเดือนที่แล้วเค้ายังเป็นเกสต์ของนักร้องสาวไต้หวัน ยังไปร้องเพลงในเพลงคอนเสิร์ตอยู่เลย
คือเมื่อสองเดือนที่แล้วถ่ายละครด้วยกัน ถึงเราจะรู้สึกว่าเค้าผอมมาก (ทำให้เรายิ่งดูตัวยักษ์) แต่เค้าไม่ได้ดูเป็นคนป่วยกระเสาะกระแสะอะไรเลย แถมยังเป็นคนสนุกสนาน ชอบแหย่ทีมงานในกองถ่าย พูดให้ทุกคนขำ ไม่เครียด เค้าเป็นคนที่ไนซ์มากๆ เป็นดาราดังแต่ไม่หยิ่งเลย ช่วยดูแลเราตอนถ่ายทำตลอด เช่น ช่วยจับมือเราตอนที่ต้องลุกถ่ายฉากนั่งยองๆที่ทะเลหลังจากสั่งคัท ตอนที่ต้องเดินขึ้นเขา เค้ายังช่วยจูงมือเราให้เดินระวัง แถมยังถ่ายฉากแบกเราขึ้นหลังและต้องขึ้นเขาที่เป็นขั้นบันไดไปด้วย เค้าผอมขนาดนั้น แล้วมีเทคหลายรอบ ต้องแบกเราหลายที เรายังขอโทษเค้า เกรงใจเค้ามากๆ เพราะน้ำหนักเราไม่ใช่น้อยๆ (นางเอกเป็นสาวอวบ) แต่เค้าก็พูดอย่างจริงใจว่าไม่เป็นไรๆ เรารู้สึกว่าเค้าเป็นสุภาพบุรุษมากๆ ถึงจะมีข่าวว่าเค้าเป็นก็ตาม
และเค้าเป็นคนที่เล่นละครได้เทพมาก น้ำตาสั่งได้สมกับที่เป็นเจ้าพ่อละครดราม่า ก็ช่วยแนะนำเทคนิคการแสดงให้เรา ว่าเราควรนึกคิดว่ายังไงถึงจะแสดงออกมาได้ ช่วยส่งอารมณ์ให้มากๆ ด้วยความที่เรามือใหม่ไร้ประสบการณ์ ไม่เคยเรียนการแสดง ไม่เคยถ่ายละครมาก่อน ทำให้ไม่รู้อะไรเลย เพราะแค่ลำพังจำบทเป็นภาษาจีน พูดบทเป็นภาษาจีนก็กดดันจะแย่อยู่แล้ว ยังมีเรื่องมุมกล้อง ต้องใส่อารมณ์นู่นนี่นั่น ทำให้เราเครียด ลืมบทบ้าง ลืมมุมกล้องบ้าง ลืมจุดบล็อกกิ้งบ้าง ลืมกิริยาท่าทางที่แสดงไปแล้วและต้องแสดงซ้ำเพราะถ่ายจากแต่ละมุม (ก็เพิ่งรู้ว่าถ่ายละครต้องเล่นฉากเดียวกันซ้ำประมาณ 4-5 รอบ เพราะต้องไปตัดต่อหลายมุมกล้อง ทำให้ต้องจำมือไม้ท่าทางที่แสดงไปแล้วรอบแรกนอกจากบทพูดด้วย) ก็กลายเป็นว่าต้องสั่งคัท เสียเวลาเทคใหม่หลายรอบเลิกกองดึกเพราะเราในช่วงแรกๆที่เริ่มถ่ายทำ แต่เค้าก็ใจเย็นไม่เคยแสดงความอารมณ์เสียออกมาเลยแม้แต่ครั้งเดียว
แล้วยังมีตอนฉากรำวงคู่กัน เราต้องสอนเค้าท่ารำสอดสร้อยมาลาให้เค้าซึ่งก็แค่ท่าเดียว แต่เค้าก็ตั้งใจมากๆ ก่อนที่สั่งเริ่มถ่ายแต่ละรอบ เราอยู่หน้าเวทีรำก่อน แล้วเค้าค่อยเดินออกมา ระหว่างรอเซ็ตมุมกล้องก่อนจะ 3 2 1 แอคชั่น เรามองเห็นเค้าหลบอยู่หลังม่านเวทีซ้อมท่ารำอยู่คนเดียว ถึงแม้ท่ารำจะออกมาดูตลกๆ ไม่เหมือนคนไทยรำ แต่เราก็รู้สึกชื่นชมในความพยายามของเค้ามาก
เขียนมายาวแล้ว สุดท้าย ตอนแรกนึกว่าจะได้เจอเค้าวันจันทร์หน้า 8 มิ.ย. เพราะต้องไปอัดรายการทีวีให้สัมภาษณ์ความรู้สึกและประสบการณ์จากการถ่ายทำละครเรื่องนี้ด้วยกัน แต่กลายเป็นว่าวันจันทร์หน้าจัดงานศพเค้าแทน เศร้ามากๆ อยากให้เค้าได้เห็นผลงานที่แสดงก่อน และหวังว่าเค้าจะได้รับรางวัลระฆังทองจากการแสดงเรื่องนี้ด้วย เพราะเค้าเล่นได้เทพมากจริงๆ เสียดายที่เค้าไม่ได้อยู่ดู T_T

結果 (繁體中文) 1:

今天，兩個兄弟都在但它提供了一份養老金。這位英雄，我想讓你今天在新聞中看到的字元只是一個夢。臺灣線朋友早上說"英雄 u 病死"。我們不是很多像自己一樣。第一件事是要打開詞典，"理解漢字這個詞嗎?它有不同的含義與疾病和症狀可能只是我硬右這死亡真的意味著我們仍然沒有親密的朋友 Jai 破折號在互聯網上找新聞和最後，實際眼淚流因為有沒有震驚消息，潛行過去，插入病人的醫院。在上個月開始，佈局是一個客人這位年輕的臺灣歌手。也要唱一場音樂會。คือเมื่อสองเดือนที่แล้วถ่ายละครด้วยกัน ถึงเราจะรู้สึกว่าเค้าผอมมาก (ทำให้เรายิ่งดูตัวยักษ์) แต่เค้าไม่ได้ดูเป็นคนป่วยกระเสาะกระแสะอะไรเลย แถมยังเป็นคนสนุกสนาน ชอบแหย่ทีมงานในกองถ่าย พูดให้ทุกคนขำ ไม่เครียด เค้าเป็นคนที่ไนซ์มากๆ เป็นดาราดังแต่ไม่หยิ่งเลย ช่วยดูแลเราตอนถ่ายทำตลอด เช่น ช่วยจับมือเราตอนที่ต้องลุกถ่ายฉากนั่งยองๆที่ทะเลหลังจากสั่งคัท ตอนที่ต้องเดินขึ้นเขา เค้ายังช่วยจูงมือเราให้เดินระวัง แถมยังถ่ายฉากแบกเราขึ้นหลังและต้องขึ้นเขาที่เป็นขั้นบันไดไปด้วย เค้าผอมขนาดนั้น แล้วมีเทคหลายรอบ ต้องแบกเราหลายที เรายังขอโทษเค้า เกรงใจเค้ามากๆ เพราะน้ำหนักเราไม่ใช่น้อยๆ (นางเอกเป็นสาวอวบ) แต่เค้าก็พูดอย่างจริงใจว่าไม่เป็นไรๆ เรารู้สึกว่าเค้าเป็นสุภาพบุรุษมากๆ ถึงจะมีข่าวว่าเค้าเป็นก็ตามและเค้าเป็นคนที่เล่นละครได้เทพมาก น้ำตาสั่งได้สมกับที่เป็นเจ้าพ่อละครดราม่า ก็ช่วยแนะนำเทคนิคการแสดงให้เรา ว่าเราควรนึกคิดว่ายังไงถึงจะแสดงออกมาได้ ช่วยส่งอารมณ์ให้มากๆ ด้วยความที่เรามือใหม่ไร้ประสบการณ์ ไม่เคยเรียนการแสดง ไม่เคยถ่ายละครมาก่อน ทำให้ไม่รู้อะไรเลย เพราะแค่ลำพังจำบทเป็นภาษาจีน พูดบทเป็นภาษาจีนก็กดดันจะแย่อยู่แล้ว ยังมีเรื่องมุมกล้อง ต้องใส่อารมณ์นู่นนี่นั่น ทำให้เราเครียด ลืมบทบ้าง ลืมมุมกล้องบ้าง ลืมจุดบล็อกกิ้งบ้าง ลืมกิริยาท่าทางที่แสดงไปแล้วและต้องแสดงซ้ำเพราะถ่ายจากแต่ละมุม (ก็เพิ่งรู้ว่าถ่ายละครต้องเล่นฉากเดียวกันซ้ำประมาณ 4-5 รอบ เพราะต้องไปตัดต่อหลายมุมกล้อง ทำให้ต้องจำมือไม้ท่าทางที่แสดงไปแล้วรอบแรกนอกจากบทพูดด้วย) ก็กลายเป็นว่าต้องสั่งคัท เสียเวลาเทคใหม่หลายรอบเลิกกองดึกเพราะเราในช่วงแรกๆที่เริ่มถ่ายทำ แต่เค้าก็ใจเย็นไม่เคยแสดงความอารมณ์เสียออกมาเลยแม้แต่ครั้งเดียว
แล้วยังมีตอนฉากรำวงคู่กัน เราต้องสอนเค้าท่ารำสอดสร้อยมาลาให้เค้าซึ่งก็แค่ท่าเดียว แต่เค้าก็ตั้งใจมากๆ ก่อนที่สั่งเริ่มถ่ายแต่ละรอบ เราอยู่หน้าเวทีรำก่อน แล้วเค้าค่อยเดินออกมา ระหว่างรอเซ็ตมุมกล้องก่อนจะ 3 2 1 แอคชั่น เรามองเห็นเค้าหลบอยู่หลังม่านเวทีซ้อมท่ารำอยู่คนเดียว ถึงแม้ท่ารำจะออกมาดูตลกๆ ไม่เหมือนคนไทยรำ แต่เราก็รู้สึกชื่นชมในความพยายามของเค้ามาก
เขียนมายาวแล้ว สุดท้าย ตอนแรกนึกว่าจะได้เจอเค้าวันจันทร์หน้า 8 มิ.ย. เพราะต้องไปอัดรายการทีวีให้สัมภาษณ์ความรู้สึกและประสบการณ์จากการถ่ายทำละครเรื่องนี้ด้วยกัน แต่กลายเป็นว่าวันจันทร์หน้าจัดงานศพเค้าแทน เศร้ามากๆ อยากให้เค้าได้เห็นผลงานที่แสดงก่อน และหวังว่าเค้าจะได้รับรางวัลระฆังทองจากการแสดงเรื่องนี้ด้วย เพราะเค้าเล่นได้เทพมากจริงๆ เสียดายที่เค้าไม่ได้อยู่ดู T_T

結果 (繁體中文) 2:

今天，我的頭一天，但它是一個特殊的包。上演一場英雄給我。希望今天看到的只是一個夢。當人們說，台灣的下線。“患者死亡的英雄，”我驚呆了，他們簡直不敢相信自己，做的第一件事就是了解中國漢字字典中的字是我錯了。它是有意義它。也許我只是病了，病了，看來，這意味著死亡，這我們真的不相信我最好的朋友。趕到新聞在互聯網上 最後是一個真正的衝擊和淚水，因為沒有消息洩露之前，他住院的病人。本月早些時候，這也是一個客人歌手台灣。還演唱了這首現場演唱我
是兩個月前拍了一起。我們覺得他很瘦。（我們甚至看到了巨人隊），但他並沒有看起來病懨懨什麼。這是有趣 我敦促球隊在集。言笑大家強調，他不是很好。作為一個名人，但不是傲慢的。我們協助拍攝，以及援助之手，我們必須得到現場蹲在海上切後。其中，加息 這也讓我們攜手同行後衛。我們承擔了幕後，並已加緊為好。他很瘦大小 高科技已經有幾個 我們許多人誰必須承擔 我們也向他道歉 我覺得很 因為我們是不是有點重 （女主角是一個女人），但他由衷地說，這沒關係。我們覺得，他是一個紳士了。據悉，他給
，他是一個很耐玩的神。我與話劇教父下令。它有助於我們展示的技巧。我認為，我們應該表達。您可以發送大量的情感 隨著我們新的無線體驗。從未有過表演課 拍攝之前從未 什麼都不做 請記住，只是因為它起著進入中國。說起隨著中國，就會把壓力本來就不好。有角 我想這必須在這裡放 我們不會讓我忘記了一定的角度。忘記阻斷某些點 忘記你的舉止，並一再表明表明，從每個角落服用。（我最近才知道，拍攝不得不玩同一個場景重複4-5次編輯多個攝像機角度的要求。識別手勢，以顯示第一輪對話）的需求，很顯然，需要削減。在新技術的四分衛在夜間戒好幾次我第一次開始拍攝。但他從未表達了自己的情緒平靜下來，出來甚至一度
然後舞蹈場面在一起。我們必須教他們跳舞馬拉項鍊匹配他們，這只是恢復。但是，它的目的 在此之前開始拍攝每一輪。我們跳舞，在舞台前方前 然後，他慢慢地走了出來 在第三盤，相機會我們看到他躲在面紗舞蹈排練階段單獨兩個第一行動。舞蹈會出來看傻了。不像泰國舞蹈 我們感謝許多人的努力
寫終於現在我不得不看到，因為需要記錄的電視採訪中，感覺和拍攝經驗，他在週一6月8日一起 但事實證明，週一將是一個非常悲傷的葬禮，他將以前看過演出。並希望他將被授予此金鐘表演。因為他打得非常好。太糟糕了，他沒能活著看到T_T。

結果 (繁體中文) 3:

這一日期的日期,在頭副局的大廈的英雄,戲劇,我看到新聞,這一天是一個夢想今天上午朋友台灣。線和說,“英雄的黑死病