๑.ประเภทที่มีความยาวใกล้เคียงกัน เช่น
abort - ยกเลิก, assign - กำหนด, backpace - ถอยหลัง, blank - ว่าง, data - ข้อมูล
๒.ประเภทที่ภาษาไทยสั้นกว่า เช่น
communication channel - ช่องสื่อสาร, difference - ผลต่าง, envelope - ซอง, delete – ลบ ลบทิ้ง, garbage - ขยะ
๓.ประเภทที่ภาษาไทยยาวกว่า เช่น
gap – ช่องว่าง ระยะห่าง, list - รายการ, post - ประกาศ, menu - รายการเลือก,
lock – ปิดกั้น ปิดตาย ยึด