สวัสดีตัวกระผมคือผู้จัดการควบคุมดูแ

สวัสดี
ตัวกระผมคือผู้จัดการควบคุมดูแลเพลงที่บริษัท IGS ไช่อี้ซิน
จากครั้งที่แล้วทางเราได้ติดต่อโดยการใช้โทรศัพท์ และเราเชื่อว่าคุณจะมีความเข้าใจ ว่าเรามีความจริงใจที่อยากจะมีความร่วมมือกับ MPI ในด้านธุระกิจ เรื่องที่เกี่ยวข้องกับทาง ลิขสิทธิ์การเผยแพร่เพลงที่ทาง MPI เห็นความสำคัญ ทางเราก็มีความเข้าใจและเห็นด้วย ในฐานะที่เราก็เป็นบริษัทเกมส์ สำหรับในด้านทรัพย์สินทางปัญญาก็ต้องเคารพและปฏิบัติตาม เป็นความคิดที่ตรงกันกับเรา ดังนั้นในครั้งนี้ เราอยากที่จะแสดงตำแหน่งและความคิดของบริษัทเรา และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทั้งสองฝ่ายจะสามารถมีมติและความเห็นที่ตรงกัน

ทางบริษัทเราได้ทำการซื้อลิขสิทธิ์จากOne Asia Music Inc. และได้ทำการซื้อเพลงGMM จำนวน3เพลง ได้รับลิขสิทธิ์ในการบันทึกและดัดแปลงทำซ้ำ ที่ถูกต้องตามกฏหมายระบบเกมส์ นี่เป็นเครื่องเกมส์สำหรับเต้น ไม่ใช่เครื่องเล่นเพลงหรือเครื่องคาราโอเกะ และไม่ใช่เครื่องเฟังเพลงหรือลำโพงอะไรทั้งสิ้น ดังนั้นเราได้เข้าไปดูในเว็บไซค์ ของMPI ทางเราได้เห็นการแบ่งประเภทหรือแบ่งแยกส่วนต่างๆของการคิดค่าใช้จ่าย แต่ทางเราไม่เห็นการแบ่งประเภทเกี่ยวกับเครื่องเต้นเกมส์ของเรา และถ้าจะนำเครื่องเล่นของเราไปเหมารวมอยู่ในประเภทที่ต้องจ่ายลิขสิทธิ์การเผยแพร่เพลงนั้น อาจจะดูไม่ค่อยเหมาะสมและมีข้อขัดแย้งบางประการ และถ้าหากทางMPI มีข้อแน่ชัดที่ว่าถ้าเครื่องเล่น มีเสียงเพลงดังออกมาก็จำเป็นต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์การเผยแพร่เพลงนั้น ทางเราก็สามารถที่ทำการใส่หูฟัง และอย่างนี้ก็ไม่เป็นไปตามที่MPIกำหนด ที่จะต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์การเผยแพร่เพลง



ในขณะนี้ทางที่เมืองไทย มีเครื่องเต้นเกมส์ทั้งหมด 90 เครื่อง ถึงแม้ว่าทางเรา ได้ทำการซื้อเพลงจาก GMM จำนวน3เพลง แต่ถึงขณะนี้เราได้ทำการนำเพลงไทย2เพลงขึ้นเครื่อง แต่ทว่าเกิดเหตุการณ์ที่ทางร้านCENTER ได้ถูกตำรวจพื้นที่ดำเนินคดี ไม่ได้มีลิขสิทธิ์การเผยแพร่ในครอบครอง ทำให้ถูกปรับเงินเป็นจำนวน100.000 บาทไทย และเป็นเพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ ทำให้ทางเราจำเป็นต้องทำการปิดเพลงไทย 2 เพลงลง และก็ทำให้เพลงที่3 ที่เรากำลังจะนำลงเครื่องถูกระงับลงด้วยเช่นกัน แต่ความจริงแล้ว ผู้เล่นที่มาเล่นเกมส์นี้เพราะที่อยากจะเต้นมีความคุ้นเคยกับตัวเครื่องเล่นอยู่แล้ว เพลงแค่เป็นส่วนประกอบ ในเครื่องเกมส์ของเรามีเพลงที่เพียงพอให้สำหรับผู้เล่นได้เลือกอยู่แล้ว ทางผู้เล่นไม่ใช่ว่าไม่มีเพลงไหนเพลงนึงก็จะไม่ทำการเล่นเครื่องเล่นนี้อย่างแน่นอน


ทางเรามีความยินดีที่จะร่วมมือกับทาง MPI และให้ความเคารพกับทาง GMM ที่ ทางเมืองไทยมีลิขสิทธิ์การเผยแพร่เพลง แต่ทว่าในขณะนี้ทาง MPI มีการบอกจำนวนค่าใช้จ่าย ทางเรามีความหวังว่า อยากให้มีความร่วมมือกับทาง MPI แล้วเราสามารถที่จะตกลงกันได้ เพลงหลักการสัดส่วนที่ถูกต้อง เครื่องเกมส์เต้นของเรา มีแค่3เพลงของ MPI แต่ทว่าทางผู้เล่นอาจจะไม่ได้เลือกเพลง3เพลงนี้ประกอบในการเต้น ถ้าหากคิดตามที่ MPI บอกราคามา ทางร้านค้าจำเป็นต้องจ่ายเงินแต่ละเดือนเป็นจำนวนมาก และในหลักความเป็นจริงแล้ว ประโยชน์ที่แท้จริงแล้วอยู่ในระดับที่ต่ำมาก และไม่ตรงกับทางสัดส่วนที่ตั้งไว้ ในเครื่องเล่นเต้นเกมส์นี้ ทางเราเชื่อว่า เครื่องเล่นของเราเป็นเครื่องเล่นแรกที่ได้รับโอกาสมีเพลงไทย พวกเรามีความหวังว่า ผู้เล่นสามารถได้รู้และสนุกกับเพลงไทย เพลงของตัวเองอย่างสมบูรณ์ แต่ทว่า ด้วยเรื่องค่าลิขสิทธิ์การเผยแพร่เพลง ที่ทำให้เราต้องยกเลิกนำเพลงไทยเข้าเครื่อง ก็ไม่ได้อยากอยู่ในความคิดของเรา แต่สิ่งที่เราหวัง ทางเราอยากให้ MPI เข้าใจความตั้งใจของเราและทางร้านค้า MPIก็สามารถ ได้รับประโยชน์ทั้งสองฝ่าย
ที่กล่าวมาทางข้างต้นนั้น ผ่านการคิดเห็นและการคัดกรองมา ทางเรายินดีที่จะจ่าย 100 เครื่อง แต่ละปี ปีละ 15000 บาท ค่าลิขสิทธิ์การเผยแพร่เพลง และหวังว่าทาง MPI มีความเห็นด้วยที่ตรงกัน แต่ทว่า ทาง MPI ไม่สามารถยอมรับได้กับข้อที่กล่าวมาทางข้างต้นแล้ว สำหรับในด้านทรัพย์สินทางปัญญาก็ต้องเคารพและปฏิบัติตาม เราก็จำเป็นต้องนำเพลงไทยทั้ง3เพลงออก เพื่อแก้ปัญหาทางค่าลิขสิทธิ์การเผยแพร่เพลง ให้ทางร้านค้าสามารถดำเนินการได้อย่างปรกติ
และทางเราก็ยังหวังเป็นอย่างยิ่งว่า เรื่องนี้จะทำให้เรากับทาง MPI สามารถมีการเริ่มต้นที่ดีขึ้น
หวังว่า ทาง MPI ตกลงที่จะพิจารณาเงื่อนไขในข้อเสนอของเรา ขอบคุณ

結果 (繁體中文) 1:

你好但經理是音樂監督公司 IGS 反向奕訢。不時有通過電話，與我們接觸，我們相信你會明白。這一事實，我們必須有與 MPI 在業務方面的合作。方式相關的事項。版權，出版，音樂，關鍵在 MPI 檢討。我們理解並同意。由於我們是一家公司在智慧財產權領域為遊戲必須尊重並遵守相應的想法給我們，所以這一次。我們想要顯示的位置和思維的公司。我們希望雙方都將舉行和評論這場比賽。ทางบริษัทเราได้ทำการซื้อลิขสิทธิ์จากOne Asia Music Inc. และได้ทำการซื้อเพลงGMM จำนวน3เพลง ได้รับลิขสิทธิ์ในการบันทึกและดัดแปลงทำซ้ำ ที่ถูกต้องตามกฏหมายระบบเกมส์ นี่เป็นเครื่องเกมส์สำหรับเต้น ไม่ใช่เครื่องเล่นเพลงหรือเครื่องคาราโอเกะ และไม่ใช่เครื่องเฟังเพลงหรือลำโพงอะไรทั้งสิ้น ดังนั้นเราได้เข้าไปดูในเว็บไซค์ ของMPI ทางเราได้เห็นการแบ่งประเภทหรือแบ่งแยกส่วนต่างๆของการคิดค่าใช้จ่าย แต่ทางเราไม่เห็นการแบ่งประเภทเกี่ยวกับเครื่องเต้นเกมส์ของเรา และถ้าจะนำเครื่องเล่นของเราไปเหมารวมอยู่ในประเภทที่ต้องจ่ายลิขสิทธิ์การเผยแพร่เพลงนั้น อาจจะดูไม่ค่อยเหมาะสมและมีข้อขัดแย้งบางประการ และถ้าหากทางMPI มีข้อแน่ชัดที่ว่าถ้าเครื่องเล่น มีเสียงเพลงดังออกมาก็จำเป็นต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์การเผยแพร่เพลงนั้น ทางเราก็สามารถที่ทำการใส่หูฟัง และอย่างนี้ก็ไม่เป็นไปตามที่MPIกำหนด ที่จะต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์การเผยแพร่เพลง ในขณะนี้ทางที่เมืองไทย มีเครื่องเต้นเกมส์ทั้งหมด 90 เครื่อง ถึงแม้ว่าทางเรา ได้ทำการซื้อเพลงจาก GMM จำนวน3เพลง แต่ถึงขณะนี้เราได้ทำการนำเพลงไทย2เพลงขึ้นเครื่อง แต่ทว่าเกิดเหตุการณ์ที่ทางร้านCENTER ได้ถูกตำรวจพื้นที่ดำเนินคดี ไม่ได้มีลิขสิทธิ์การเผยแพร่ในครอบครอง ทำให้ถูกปรับเงินเป็นจำนวน100.000 บาทไทย และเป็นเพราะเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ ทำให้ทางเราจำเป็นต้องทำการปิดเพลงไทย 2 เพลงลง และก็ทำให้เพลงที่3 ที่เรากำลังจะนำลงเครื่องถูกระงับลงด้วยเช่นกัน แต่ความจริงแล้ว ผู้เล่นที่มาเล่นเกมส์นี้เพราะที่อยากจะเต้นมีความคุ้นเคยกับตัวเครื่องเล่นอยู่แล้ว เพลงแค่เป็นส่วนประกอบ ในเครื่องเกมส์ของเรามีเพลงที่เพียงพอให้สำหรับผู้เล่นได้เลือกอยู่แล้ว ทางผู้เล่นไม่ใช่ว่าไม่มีเพลงไหนเพลงนึงก็จะไม่ทำการเล่นเครื่องเล่นนี้อย่างแน่นอน ทางเรามีความยินดีที่จะร่วมมือกับทาง MPI และให้ความเคารพกับทาง GMM ที่ ทางเมืองไทยมีลิขสิทธิ์การเผยแพร่เพลง แต่ทว่าในขณะนี้ทาง MPI มีการบอกจำนวนค่าใช้จ่าย ทางเรามีความหวังว่า อยากให้มีความร่วมมือกับทาง MPI แล้วเราสามารถที่จะตกลงกันได้ เพลงหลักการสัดส่วนที่ถูกต้อง เครื่องเกมส์เต้นของเรา มีแค่3เพลงของ MPI แต่ทว่าทางผู้เล่นอาจจะไม่ได้เลือกเพลง3เพลงนี้ประกอบในการเต้น ถ้าหากคิดตามที่ MPI บอกราคามา ทางร้านค้าจำเป็นต้องจ่ายเงินแต่ละเดือนเป็นจำนวนมาก และในหลักความเป็นจริงแล้ว ประโยชน์ที่แท้จริงแล้วอยู่ในระดับที่ต่ำมาก และไม่ตรงกับทางสัดส่วนที่ตั้งไว้ ในเครื่องเล่นเต้นเกมส์นี้ ทางเราเชื่อว่า เครื่องเล่นของเราเป็นเครื่องเล่นแรกที่ได้รับโอกาสมีเพลงไทย พวกเรามีความหวังว่า ผู้เล่นสามารถได้รู้และสนุกกับเพลงไทย เพลงของตัวเองอย่างสมบูรณ์ แต่ทว่า ด้วยเรื่องค่าลิขสิทธิ์การเผยแพร่เพลง ที่ทำให้เราต้องยกเลิกนำเพลงไทยเข้าเครื่อง ก็ไม่ได้อยากอยู่ในความคิดของเรา แต่สิ่งที่เราหวัง ทางเราอยากให้ MPI เข้าใจความตั้งใจของเราและทางร้านค้า MPIก็สามารถ ได้รับประโยชน์ทั้งสองฝ่าย 這就是說，以上的方式，然後通過篩查和評論來。我們願意每年支付 100 個機器。每年，版權，出版，音樂，15000 銖還有希望，與 MPI MPI 不匹配的方式但是可以接受與上述被提及的方式。智慧財產權，它必須尊重和遵守它，我們需要把所有 3 泰國音樂歌曲。為了解決音樂版權，商店的方式，可以行動正常嗎?我們也希望這將説明我們與 MPI 可以是一個更好的開始。希望將考慮協定的條款，mpi 網路在我們的建議。謝謝

結果 (繁體中文) 2:

嗨，
我是經理督促音樂公司IGS蔡易欣
最後一次，我們已經通過電話聯繫。我們相信你將有一個更好的了解。我們真誠希望在企業與MPI合作。事項相關的 音樂發行權到MPI重要性。我們也理解並同意。因為我們是一個遊戲公司。在知識產權領域，它必須得到尊重和遵守。我們的想法是與我們的相同。所以這一次 我們要展示我們公司的立場和想法。真誠希望雙方能得到解決，並符合本公司已經從一個亞洲音樂公司購買了版權和購買的音樂數量GMM三個音樂授權給記錄和再現調整。遊戲系統是由法律規定。這是舞蹈比賽 沒有音樂或卡拉OK機 和非-Eฟ音樂，揚聲器或任何東西。所以我們看到了MPI的網站上，我們看到各種各樣或電荷的不同部分。但是，我們沒有看到關於打我們的遊戲品種。如果被列入到需要支付版稅的音樂出版商包機我們的球員。可能不看的權利，並有一些爭議。如果MPI 目前還不能確定，如果球員。這首歌一出來，他們需要支付版稅的音樂出版商。我們可以把耳機。而作為MPI計劃這樣的事情不要去。為了支付版稅音樂出版商在城市，泰國。空中跳舞90場比賽，雖然我們。樂從GMM號三首歌曲購買，但到現在為止，我們有兩個更多的歌曲和音樂泰國。但這一事件在餐廳中央。當地警方已起訴 不必佔有發布的權利。格蘭特被罰款總計10泰銖和泰國因為這件事。因此，我們需要關掉音樂和泰國兩首歌曲，以三首歌曲。我們要打倒一個暫停為好。事實上，因為我想打球員誰玩這個遊戲的玩家都很熟悉了。正如音樂創作 在比賽中我們有足夠的歌曲供玩家從已選購。玩家是不是一首歌這首歌將無法在本機上播放，當然，我們很高興能與MPI和對於GMM，泰國有權利來分發音樂伴侶。但現在的MPI可以量化的成本。我們希望，我曾與MPI合作，我們能夠調和。這首歌正確的比例 我們的機器遊戲 只有三首歌曲MPI的，但球員可能不會選擇舞蹈作曲的三首歌曲。如果你覺得MPI的價格表示，賣場必須支付每個月是很多。主要事實。其優點在於在一個非常低的水平。而且不符合設定的比例。玩家擊敗遊戲 我們認為，我們的第一個球員是誰可以有一首歌泰國機會的球員。我們希望，玩家可以有音樂和泰國的樂趣。但音樂本身完美地與音樂出版權利。我們不得不取消了音樂進入泰國。我不希望在我們的想法。但是，我們希望 我們想了解我們的意圖MPI和MPI商家可以受益，雙方討論了上述。通過討論和篩選它。我們願意支付每每年15,000音樂出版費100銖。並希望MPI同意，而相應的MPI不能接受上述上面。在知識產權領域，它必須得到尊重和遵守。我們需要把第三歌詞泰國。為了解決音樂出版商的版稅。商戶可以進行正常的，我們還是希望。這給我們帶來了MPI可能已經開始更好的希望MPI同意我們的報價，謝謝條款！

結果 (繁體中文) 3:

你好我公司是IGS蔡經理對伊新音樂上次我們通過電話聯繫。我們相信你會理解的我們真心想合作方面對MPI與相關業務。音樂出版和版權的重要性，我們有一個大的理解和同意。我們是一家遊戲公司在知識產權領域也必須遵守囙此，我們認為這次比賽我們想表達我們的想法和公司的位置。並衷心希望雙方能匹配的決議和意見我們公司購買了一個亞洲音樂版權有限公司購買了數首歌曲3 GMM改編版權，重複記錄。合法的遊戲系統。這是舞蹈遊戲。音樂播放機，或是卡拉OK機。而不是在聽音樂或揚聲器。所以我們去看我們的網站，看到了MPI、分類或不可分割的一部分的費用但我們沒有跳舞遊戲機的分類如果我們將兩種播放機在音樂出版版權需要支付的。似乎是合理的，如果有一些衝突和MPI，如果球員條款。音樂的聲音傳播出來，這首歌需要支付版稅。我們可以在耳機MPI和不符合規定。音樂版稅出版會現時，泰國90跳舞機遊戲機，雖然我們買的數量3 GMM音樂音樂，但到目前為止，我們已經把2登機音樂音樂然而，發生在中心店空間被警方起訴有沒有版權出版罰款金額為100泰銖，是因為這一事件讓我們需要關閉音樂和音樂2