อาทิตย์เป็นคนตื่นสาย (มาก) โดยปกติแล้วหากวันไหนไม่มีเรียนคาบเช้า เขาสา的中文翻譯

อาทิตย์เป็นคนตื่นสาย (มาก) โดยปกติแ

อาทิตย์เป็นคนตื่นสาย (มาก)



โดยปกติแล้วหากวันไหนไม่มีเรียนคาบเช้า เขาสามารถนอนลากยาวไปได้ถึงเที่ยง และจะหงุดหงิดทุกครั้งเวลามีใครมาปลุกหรือรบกวนการนอนโดยไม่ได้รับเชิญ



แต่เมื่อมาเป็นพี่ว้าก อาทิตย์จำเป็นต้องตื่นเช้าเพื่อมารับน้อง เพราะยิ่งนัดน้องเช้ามากเท่าไร เขาก็ต้องมาเร็วกว่านั้น นาฬิกาปลุกจึงถูกซื้อมาเพื่อเป็นเครื่องมือสำคัญ และเขาก็จัดการตั้งปลุกมันทุก ๆ สองนาทีไว้ป้องกันในกรณีที่ตัวเองไม่ตื่น



ทว่าตามจริงแล้ว มันไม่ค่อยมีประโยชน์อะไรเท่าไรนัก เนื่องจากสุดท้าย อาทิตย์ยังต้องพึ่งเพื่อนเป็นคนโทรมาปลุกอยู่ดี ตัวเองถึงจะงัวเงียตื่นมาได้ และแน่นอนว่าเขาจะต้องหงุดหงิดทุกครั้ง เพราะเป็นการตื่นโดยตัวเองไม่เต็มใจ



ดังนั้น เมื่อมีการรับน้องตอนเช้าเมื่อไร น้อง ๆ ปีหนึ่งไม่จำเป็นต้องแปลกใจไป หากเฮดว้ากมีอารมณ์หงุดหงิดตาขวางมากกว่าปกติเกือบสามเท่า



...โปรดรู้ไว้เถิดว่า นั่นเป็นผลของนาฬิกาปลุกที่ไร้ประสิทธิภาพที่ไม่สามารถปลุกคนขี้เซาอย่างอาทิตย์ขึ้นมาได้











2. นมเย็น





อาทิตย์ชอบกินนมเย็น



เครื่องดื่มสุดโปรดหอมหวานชื่นใจ สีชมพูดูน่ารัก ตรงข้ามอย่างสิ้นเชิงกับบุคลิกโหดดิบเถื่อนของพี่ว้าก ซึ่งเหมาะกับโอเลี้ยงแบบเอาไปฝากนักโทษในเรือนจำมากกว่า



เขารู้ดีว่าผู้ชายแมน ๆ มาชอบนมเย็นมันออกจะดูประหลาด แต่ถึงยังไงอาทิตย์ก็ยังคงหลงรักนมเย็นอยู่ดี เวลาเหนื่อย ๆ เขาชอบกินนมเย็นคู่กับอาหารทุกชนิด ถือเป็นเครื่องดื่มกระตุ้นพลังได้พอ ๆ กับกระทิงแดง



ด้วยเหตุนี้ พอตอนเดินไปซื้อน้ำในโรงอาหารทีไร อาทิตย์ต้องหักห้ามใจเอาไว้ไม่ให้เผลอลืมตัวอ้าปากสั่งนมเย็น แม้จะโดนป้าคนขายถามบ่อย ๆ ว่าทำไมไม่สั่งเหมือนทุกที เขาก็ต้องเลี่ยงไปว่าอยากเปลี่ยนรสชาติบ้าง แล้วหันไปสั่งน้ำเปล่ามากินแทน เพื่อเป็นการรักษาภาพลักษณ์ของพี่ว้ากให้ดูมาดแมนอยู่เสมอ



อาทิตย์หมายมั่นลึก ๆ ว่า ถ้าจบการรับน้องเมื่อไร ตัวเองจะสั่งนมเย็นมาดื่มแทนน้ำเปล่าสามเวลาหลังอาหารให้รู้แล้วรู้รอด ให้สมกับการชดเชยในเวลาที่สูญเสียไป










3. โบตัน





อาทิตย์เกลียดโบตัน



ด้วยเป็นคนติดรสหวานอยู่แล้ว เขาจึงไม่ชอบของขมทุกชนิด นั่นรวมถึงลูกอมแก้เจ็บคออย่าง ‘โบตัน’



แต่การต้องตะโกนตะคอกน้องอยู่เป็นประจำ ทำให้เขาต้องพยายามรักษาลำคอของตัวเอง เพราะเขารู้สึกว่าการรับน้องด้วยน้ำเสียงที่แหบแห้ง มันโคตรเป็นการเสียเกียรติในฐานะพี่ว้ากอย่างสูงสุด



ลูกอมแก้เจ็บคอจึงเป็นทางเลือกฉุกเฉินสำหรับเหล่าพี่ว้ากทุกคน หากอาทิตย์เองก็พยายามเลี่ยงมันอยู่เรื่อย ๆ ด้วยการบอกให้สวัสดิการเตรียมน้ำมะนาวผสมน้ำผึ้งไว้



กระนั้นไอ้การเตรียมน้ำมะนาวผสมน้ำผึ้งมันโคตรยุ่งยากเสียเวลา จึงไม่ค่อยมีใครทำให้เขากินบ่อย ๆ นัก



สุดท้ายอาทิตย์จึงต้องจำใจฝืนทน อมโบตันแก้เจ็บคอหลังจบการว้ากอย่างขมขื่น แล้วค่อยตามด้วยลูกอมหวาน ๆ ล้างปากปิดท้ายทุกครั้ง เลยทำให้กระเป๋ากางเกงของเขา มีลูกอมสองสามเม็ดติดไว้อยู่เสมอ



ซึ่งอาทิตย์เองก็แกล้งทำเป็นปล่อยไป แม้จะรู้ดีว่าลูกอมไม่ใช่ของที่พี่ว้ากควรพก แต่ตราบใดที่เขาไม่ล้วงเอามันขึ้นมาต่อหน้าน้อง เขาก็คิดว่ามันไม่ใช่เรื่องผิดอะไรเท่าไรนัก













4. ออกกำลังกาย





อาทิตย์ไม่ใช่สปอร์ตแมน



น้อยครั้งที่อาทิตย์จะออกกำลังกายอย่างจริงจัง เวลาว่าง ๆ เขาชอบนอนตากพัดลมอ่านการ์ตูนในห้องมากกว่าไปเตะบอลอยู่ในสนาม



แม้อาทิตย์จะเล่นกีฬาได้เกือบทุกชนิด แต่เขาก็มักเลือกเล่นกีฬาในร่ม เช่น พวกบาสเกตบอล



เขาไม่ใช่พวกสำอาง กลัวแดด แต่เขาแค่คิดว่า แดดประเทศไทยในทุกวันนี้สามารถย่างไก่ให้สุกเป็น ๆ ได้ และเขาไม่อยากมีสภาพเหมือนไก่ที่ถูกย่าง เวลาวิ่งอยู่ในสนามบอลกลางอุณหภูมิ 40 องศา



แต่เมื่อมาเป็นพี่ว้าก เขาต้องถูกฝึกให้หนักพอ ๆ กับทหารออกศึก



การวิ่งในเวลาเที่ยงที่แดดตรงหัวถือเป็นเรื่องปกติ เพราะหากจะออกคำสั่งทำโทษน้อง พี่ว้ากทุกคนต้องเชื่อว่าน้องสามารถทำได้ โดยใช้ตัวเองเป็นเครื่องพิสูจน์ ไม่ว่าจะลุกนั่ง ปั้นจิ้งหรีด สก็อตจั๊ม ตลอดหลักสูตรการอบรมพี่ว้าก เขาต้องโดนรับมาหมด รวมทั้งเขาต้องฝึกว่ายน้ำ เพื่อเพิ่มพลังปอดที่ใช่ในการตะโกนด้วย



...ผลที่ได้ อาทิตย์น้ำหนักลดลงถึง 5 กิโล และยังมีกล้ามเนื้อ ดูฟิตแอนด์เฟิร์มขึ้นจากเดิมมากจนเพื่อน ๆ ยังทัก



เขารู้ว่ามันเป็นผลพลอยได้ดี ๆ ที่เขายอมรับ แต่ถ้าถามใหม่อีกครั้ง...อาทิตย์ก็ยังคงยืนยันว่าตัวเองไม่ชอบออกกำลังกายอยู่ดี











5. หนวด





อาทิตย์ไม่ชอบไว้หนวด



เขาไม่ชอบความรู้สึกสาก ๆ เวลาเอามือไปลูบหน้าตัวเอง หนวดที่ขึ้นมาที่คางดูเกะกะ และมันทำให้หน้าตาโดยรวมของเขาดูตลกแปลก ๆ



ทว่าเพื่อน ๆ ของเขาทุกคนกลับบังคับให้เขาไว้หนวด เพื่อเป็นการเพิ่มอายุให้กับตัว
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (中文) 1: [復制]
復制成功!
อาทิตย์เป็นคนตื่นสาย (มาก) โดยปกติแล้วหากวันไหนไม่มีเรียนคาบเช้า เขาสามารถนอนลากยาวไปได้ถึงเที่ยง และจะหงุดหงิดทุกครั้งเวลามีใครมาปลุกหรือรบกวนการนอนโดยไม่ได้รับเชิญ แต่เมื่อมาเป็นพี่ว้าก อาทิตย์จำเป็นต้องตื่นเช้าเพื่อมารับน้อง เพราะยิ่งนัดน้องเช้ามากเท่าไร เขาก็ต้องมาเร็วกว่านั้น นาฬิกาปลุกจึงถูกซื้อมาเพื่อเป็นเครื่องมือสำคัญ และเขาก็จัดการตั้งปลุกมันทุก ๆ สองนาทีไว้ป้องกันในกรณีที่ตัวเองไม่ตื่น ทว่าตามจริงแล้ว มันไม่ค่อยมีประโยชน์อะไรเท่าไรนัก เนื่องจากสุดท้าย อาทิตย์ยังต้องพึ่งเพื่อนเป็นคนโทรมาปลุกอยู่ดี ตัวเองถึงจะงัวเงียตื่นมาได้ และแน่นอนว่าเขาจะต้องหงุดหงิดทุกครั้ง เพราะเป็นการตื่นโดยตัวเองไม่เต็มใจ ดังนั้น เมื่อมีการรับน้องตอนเช้าเมื่อไร น้อง ๆ ปีหนึ่งไม่จำเป็นต้องแปลกใจไป หากเฮดว้ากมีอารมณ์หงุดหงิดตาขวางมากกว่าปกติเกือบสามเท่า ...โปรดรู้ไว้เถิดว่า นั่นเป็นผลของนาฬิกาปลุกที่ไร้ประสิทธิภาพที่ไม่สามารถปลุกคนขี้เซาอย่างอาทิตย์ขึ้นมาได้ 2. นมเย็น อาทิตย์ชอบกินนมเย็น เครื่องดื่มสุดโปรดหอมหวานชื่นใจ สีชมพูดูน่ารัก ตรงข้ามอย่างสิ้นเชิงกับบุคลิกโหดดิบเถื่อนของพี่ว้าก ซึ่งเหมาะกับโอเลี้ยงแบบเอาไปฝากนักโทษในเรือนจำมากกว่า เขารู้ดีว่าผู้ชายแมน ๆ มาชอบนมเย็นมันออกจะดูประหลาด แต่ถึงยังไงอาทิตย์ก็ยังคงหลงรักนมเย็นอยู่ดี เวลาเหนื่อย ๆ เขาชอบกินนมเย็นคู่กับอาหารทุกชนิด ถือเป็นเครื่องดื่มกระตุ้นพลังได้พอ ๆ กับกระทิงแดง ด้วยเหตุนี้ พอตอนเดินไปซื้อน้ำในโรงอาหารทีไร อาทิตย์ต้องหักห้ามใจเอาไว้ไม่ให้เผลอลืมตัวอ้าปากสั่งนมเย็น แม้จะโดนป้าคนขายถามบ่อย ๆ ว่าทำไมไม่สั่งเหมือนทุกที เขาก็ต้องเลี่ยงไปว่าอยากเปลี่ยนรสชาติบ้าง แล้วหันไปสั่งน้ำเปล่ามากินแทน เพื่อเป็นการรักษาภาพลักษณ์ของพี่ว้ากให้ดูมาดแมนอยู่เสมอ อาทิตย์หมายมั่นลึก ๆ ว่า ถ้าจบการรับน้องเมื่อไร ตัวเองจะสั่งนมเย็นมาดื่มแทนน้ำเปล่าสามเวลาหลังอาหารให้รู้แล้วรู้รอด ให้สมกับการชดเชยในเวลาที่สูญเสียไป 3. โบตัน อาทิตย์เกลียดโบตัน ด้วยเป็นคนติดรสหวานอยู่แล้ว เขาจึงไม่ชอบของขมทุกชนิด นั่นรวมถึงลูกอมแก้เจ็บคออย่าง ‘โบตัน’ แต่การต้องตะโกนตะคอกน้องอยู่เป็นประจำ ทำให้เขาต้องพยายามรักษาลำคอของตัวเอง เพราะเขารู้สึกว่าการรับน้องด้วยน้ำเสียงที่แหบแห้ง มันโคตรเป็นการเสียเกียรติในฐานะพี่ว้ากอย่างสูงสุด ลูกอมแก้เจ็บคอจึงเป็นทางเลือกฉุกเฉินสำหรับเหล่าพี่ว้ากทุกคน หากอาทิตย์เองก็พยายามเลี่ยงมันอยู่เรื่อย ๆ ด้วยการบอกให้สวัสดิการเตรียมน้ำมะนาวผสมน้ำผึ้งไว้ กระนั้นไอ้การเตรียมน้ำมะนาวผสมน้ำผึ้งมันโคตรยุ่งยากเสียเวลา จึงไม่ค่อยมีใครทำให้เขากินบ่อย ๆ นัก


สุดท้ายอาทิตย์จึงต้องจำใจฝืนทน อมโบตันแก้เจ็บคอหลังจบการว้ากอย่างขมขื่น แล้วค่อยตามด้วยลูกอมหวาน ๆ ล้างปากปิดท้ายทุกครั้ง เลยทำให้กระเป๋ากางเกงของเขา มีลูกอมสองสามเม็ดติดไว้อยู่เสมอ



ซึ่งอาทิตย์เองก็แกล้งทำเป็นปล่อยไป แม้จะรู้ดีว่าลูกอมไม่ใช่ของที่พี่ว้ากควรพก แต่ตราบใดที่เขาไม่ล้วงเอามันขึ้นมาต่อหน้าน้อง เขาก็คิดว่ามันไม่ใช่เรื่องผิดอะไรเท่าไรนัก













4. ออกกำลังกาย





อาทิตย์ไม่ใช่สปอร์ตแมน



น้อยครั้งที่อาทิตย์จะออกกำลังกายอย่างจริงจัง เวลาว่าง ๆ เขาชอบนอนตากพัดลมอ่านการ์ตูนในห้องมากกว่าไปเตะบอลอยู่ในสนาม



แม้อาทิตย์จะเล่นกีฬาได้เกือบทุกชนิด แต่เขาก็มักเลือกเล่นกีฬาในร่ม เช่น พวกบาสเกตบอล



เขาไม่ใช่พวกสำอาง กลัวแดด แต่เขาแค่คิดว่า แดดประเทศไทยในทุกวันนี้สามารถย่างไก่ให้สุกเป็น ๆ ได้ และเขาไม่อยากมีสภาพเหมือนไก่ที่ถูกย่าง เวลาวิ่งอยู่ในสนามบอลกลางอุณหภูมิ 40 องศา



แต่เมื่อมาเป็นพี่ว้าก เขาต้องถูกฝึกให้หนักพอ ๆ กับทหารออกศึก



การวิ่งในเวลาเที่ยงที่แดดตรงหัวถือเป็นเรื่องปกติ เพราะหากจะออกคำสั่งทำโทษน้อง พี่ว้ากทุกคนต้องเชื่อว่าน้องสามารถทำได้ โดยใช้ตัวเองเป็นเครื่องพิสูจน์ ไม่ว่าจะลุกนั่ง ปั้นจิ้งหรีด สก็อตจั๊ม ตลอดหลักสูตรการอบรมพี่ว้าก เขาต้องโดนรับมาหมด รวมทั้งเขาต้องฝึกว่ายน้ำ เพื่อเพิ่มพลังปอดที่ใช่ในการตะโกนด้วย



...ผลที่ได้ อาทิตย์น้ำหนักลดลงถึง 5 กิโล และยังมีกล้ามเนื้อ ดูฟิตแอนด์เฟิร์มขึ้นจากเดิมมากจนเพื่อน ๆ ยังทัก



เขารู้ว่ามันเป็นผลพลอยได้ดี ๆ ที่เขายอมรับ แต่ถ้าถามใหม่อีกครั้ง...อาทิตย์ก็ยังคงยืนยันว่าตัวเองไม่ชอบออกกำลังกายอยู่ดี











5. หนวด





อาทิตย์ไม่ชอบไว้หนวด



เขาไม่ชอบความรู้สึกสาก ๆ เวลาเอามือไปลูบหน้าตัวเอง หนวดที่ขึ้นมาที่คางดูเกะกะ และมันทำให้หน้าตาโดยรวมของเขาดูตลกแปลก ๆ



ทว่าเพื่อน ๆ ของเขาทุกคนกลับบังคับให้เขาไว้หนวด เพื่อเป็นการเพิ่มอายุให้กับตัว
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: