ถ้าข้อความได้ใจความดีแล้ว แต่ฟังดูแ

ถ้าข้อความได้ใจความดีแล้ว แต่ฟังดูแปลกนิดหน่อย ผมจะไม่แก้ไขนะครับ(เว้นแต่มันจะแปลกมากผมจึงแก้ไข) เพราะผมคิดว่าแต่ละคนย่อมมีวิธีการพูด/เขียนเป็นของตัวเอง ถ้าแก้ไขไปเสียทุกอย่างจะกลายเป็นผมพูดไม่ใช่เธอพูด

結果 (中文) 1:

如果一条消息已越好，但似乎有点奇怪。我将不能编辑再次 （除非它是很奇怪，所以我编辑）因为我觉得，每个人都有，如何给自己的说和写。如果它要失去我所说的一切并不是成为她的说话。

結果 (中文) 2:

如果文本是不是一个好主意 听起来有点怪 我会不能编辑它（除非是很奇怪的，我编辑），因为我觉得每个人会说/写你自己的。如果解决血本无归我说，不是我说的。

結果 (中文) 3:

如果有好消息，但这听起来有点奇怪。我不能解决。（除非是很奇怪的，我修改）。因为我觉得每个人都有自己说话的方式写如果我说，一切都会解决，不是说。