“ตกลงว่าอย่างนี้นะก้อง ...ก้อง ...ก้องภพฟังอยู่รึเปล่า?”  ก้องภพเรียกส的英文翻譯

“ตกลงว่าอย่างนี้นะก้อง ...ก้อง ...ก

“ตกลงว่าอย่างนี้นะก้อง ...ก้อง ...ก้องภพฟังอยู่รึเปล่า?”



ก้องภพเรียกสติของตัวเองกลับมาสู่วงสนทนา ตอนนี้เขากำลังอยู่ในบังกะโลริมทะเลหลังหนึ่งของเพื่อนที่มารวมตัวกัน เพื่อคิดการแสดงสำหรับปีหนึ่งในคืนนี้ เขาเองก็โดนเรียกตัวให้มาเป็นหนึ่งในนักแสดง เตรียมซักซ้อมบทที่วางไว้ให้เข้าใจตรงกัน และทุกคนก็กำลังมองเขาเพื่อรอคำตอบรับ


“อืม ฟังอยู่ เราเอาตามที่เมย์บอกก็ได้”


พอได้ยินประโยคตกลง เมย์จึงสรุปการประชุม โดยไม่รู้เลยว่าคำพูดนั้นตรงข้ามอย่างสิ้นเชิงกับความจริง เพราะในหัวของก้องภพไม่ได้อยู่ที่การแสดงเลยแม้แต่น้อย หากมันกำลังลอยไปยังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อตอนบ่าย ซึ่งส่งผลต่อทั้งความรู้สึกของเขาและใครบางคน



...พี่อาทิตย์โกรธเขา


...ไม่ใช่แค่โกรธธรรมดา แต่โกรธจัดมากกว่าทุกครั้ง



เขาไม่แปลกใจเลยที่จะเป็นอย่างนั้น พอเขามาตั้งสติทบทวน ก็นึกอยากจะต่อยตัวเองแรง ๆ เหมือนกัน มันเป็นการกระทำที่บ้าบอ และไม่ได้คิดหน้าคิดหลังให้ดีเลยสักนิด เขารู้แค่ว่าอยากจะดับความหงุดหงิดของตัวเอง เลยดำน้ำทะเลลงไปให้อารมณ์เบาบางลง แต่มันกลับไปสร้างความตื่นตระหนกให้คนอื่น โดยเฉพาะคนที่เป็นคนออกคำสั่ง และเป็นคนเดียวกับที่พุ่งไปช่วยเขาคนแรก


...ทั้งท่าทางที่ร้อนรน ทั้งน้ำเสียงที่ห่วงใย รวมถึงแววตาที่หวาดกลัวนั้น เขาสัมผัสได้ว่ามันเต็มไปด้วยความจริงจังแค่ไหน


แต่สุดท้าย...พอรู้ว่าทั้งหมดมันเกิดจากแค่เหตุผลงี่เง่าเอาแต่ใจของเขา คงคล้ายการถูกตบหน้า เหยียบย้ำความหวังดีให้กลายเป็นเรื่องตลก และคงทำลายความรู้สึกของคนรับผิดชอบในฐานะเฮดว้ากจนหมดสิ้น


ก้องภพอยากจะขอโทษ... เขาไม่มีอะไรจะอธิบายนอกจากแค่คำพูดเพียงคำเดียว แต่ถึงเขาจะพยายามเที่ยวตามหาพี่อาทิตย์ไปทั่วรีสอร์ทก็ยังไม่เห็นแม้เงา กระทั่งโดนดึงมาให้ประชุมเรื่องการแสดงเลยจำต้องหยุดเอาไว้ หากในใจก็ยังเผลอกระวนกระวายด้วยความรู้สึกผิดไม่หาย



คนคิดมากเผลอถอนหายใจ ระบายความอึดอัดของตัวเองผ่านอากาศ


...เอาเถอะ...ยังไงซะคืนนี้หลังการแสดงจะมีศึก ‘ชิงเกียร์ภาค’ อย่างน้อยพี่อาทิตย์ก็ต้องมาเป็นหัวหน้าคุม และเขาก็เดาได้ไม่ยากเลยว่าศึกครั้งนี้คงจะโหดกว่าที่ผ่านมาแน่ ๆ เพราะเป็นการพิสูจน์รุ่นของปีหนึ่งเป็นศึกสุดท้ายแล้ว แต่เขามั่นใจว่าจะต้องทำทุกทางให้พวกพี่ยอมรับเขาเป็นส่วนหนึ่งของภาควิชา



...และเหนื่อสิ่งอื่นใด เขาหวังว่าพี่อาทิตย์จะยอมรับฟังคำพูดนั้นของเขา



...


...


หนึ่งทุ่มตรง


หลังน้อง ๆ จัดการกินข้าวแบบบุฟเฟต์อิ่มหนำสำราญไปที่เรียบร้อย ก็ถูกสั่งรวมพลมายังลานประชุม ซึ่งมีเวทีเตรียมพร้อมสำหรับการแสดงจากทุกชั้นปีไล่จากรุ่นใหญ่ไปจนถึงรุ่นเล็ก


เปิดประเดิมกันด้วยการแสดงของพี่ปีสี่ นำโดยพี่เดียร์พร้อมเพื่อน ๆ หอบกีตาร์มาร้องเพลงเบา ๆ เป็นการอุ่นเครื่องให้น้อง หากแค่นี้ก็เรียกเสียงกรี๊ดจากสาว ๆ กันได้ดังสนั่น และตามมาด้วยเสียงกรี๊ดปนเสียงหัวเราะที่ดังกว่านั้น จากการแสดงตลกล้อเลียนละครโทรทัศน์ หนัง โฆษณา เอามาครีเอทยำมิกซ์รวมกันมั่วของพวกพี่ ๆ กลุ่มสันทนาการปีสอง ซึ่งมาแสดงข้ามตัดหน้าชั้นปีสามไป ด้วยเหตุผลว่า การแสดงของชั้นปีสามยังไม่พร้อม แต่เมื่อปีสองแสดงจบ พี่ปีสามก็ยังคงให้สัญญาณว่ายังไม่เรียบร้อยดี ปีหนึ่งจึงต้องขึ้นแสดงก่อน



ก้องภพเดินไปด้านหลังเวที เล่นตามบทบาทของตัวเองที่วางไว้ ซึ่งก็ไม่มีอะไรยุ่งยาก เพราะเนื้อเรื่องที่เมย์เป็นคนคิด ก็คือเรื่องที่บอกเล่าชีวิตของนักศึกษาเฟรชชี่คณะวิศวะ ผ่านการเจอเพื่อน โดนรับน้อง เจอรุ่นพี่ที่ให้คำปรึกษา


เขาไม่ได้แสดงเป็นตัวเอก แค่เป็นตัวละครนักศึกษาที่อยู่ปีหนึ่งเหมือนกัน แทบจะไม่ค่อยมีบทพูดอะไรมากมาย โผล่มาแค่ฉากสองฉากก็ต้องไปรออยู่ข้างเวที เลยทำให้เขามีเวลาที่จะสำรวจมองไปทั่วลาน ก่อนจะหยุดสายตาลงเมื่อเห็นกลุ่มของพี่ปีสามทยอยเดินตามเข้ามาจากทางด้านหลังแถวน้อง ...หนึ่งในนั้นคือคนที่เขาตามหาตัวมาตลอดทั้งวัน



ก้องภพจับจ้องไปยังเฮดว้ากอาทิตย์ ซึ่งยืนรวมกับกลุ่มพี่ว้ากกำลังมองตรงไปยังการแสดงบนเวที รู้สึกโล่งอกที่อีกฝ่ายมาตามคาดเดา และคราวนี้เขาจะไม่ปล่อยให้โอกาสนั้นหลุดมืออีก



...เป้าหมายในใจถูกตั้งไว้อย่างมุ่งมั่น หากแล้วเขาก็ต้องสะดุ้ง เมื่อได้ยินเสียงตะโกนจากนักแสดง



“คุณเห็นเกียร์นี่มั้ย เกียร์นี่เป็นความภาคภูมิใจของคณะวิศวะ ถ้าพวกผมไม่ให้เกียร์กับรุ่นของคุณ แล้วคุณจะทำยังไง!”


“ก็แย่งมาสิครับ!”



ก้องภพรีบหันกลับมามองบนเวทีด้วยความตกใจ ...บทพูดนี้ มันเหมือนกับคำพูดของเขาที่เคยพูดไปตอนประชุมเชียร์ครั้งแรก ประโยคปีนเกลียวที่ทำให้เขาถูกหมายหัวจากเฮดว้าก เพราะไปดูถูกศักดิ์ศรีรุ่นใหญ่เข้า เขาไม่รู้มาก่อนว่าอยู่ ๆ มันจะมาโผล่มาในการแสดงวันนี้ด้วย คนร้อนใจจึงรีบหันไปถามผู้กำกับการแสดงซึ่งยืนอยู่ข้าง ๆ


“ทำไมถึงได้มีบทนี้ล่ะเมย์”


“อ้าว...ก็เราถามก้องแล้วว่าจะขอจำลองเหตุการณ์นี้มาแสดงได้มั้ย ก้องก็บอกว่าโอเคไม่ใช่เหรอ”


คำตอบที่ได้ยินทำให้ก้องภพนึกทวนความทรงจำ คงเป็นตอนที่เขามัวแต่ใจลอยไม่ทันได้ฟังการประชุมแน่ ๆ ...โธ่เอ้ยไอ้ก้อง! รู้แบบนี้เขาไม่น่าเออออตกลงไปก่อนเลย ไอ้เขาน่ะไม่เท่าไรหรอก แต่ที่น่าเป็นห่วงกว่าคือคู่สนทนาที่เคยถูกเขาหักหน้าตอนนั้น แล้วยังจะต้องมาดูการมาแสดงเหมือนภาพฉายซ้ำ ๆ แบบนี้



“คุณว่าอะไรนะ คุณจะแย่งเกียร์จากผมไปยังไง!”


“ผมก็แค่จับพี่ทำเมียไงครับ! เขาว่ากันว่าของแฟนก็เหมือนของ ๆ เรา ถ้าผมจับพี่ทำเมีย เกียร์ของพี่ก็เหมือนเกียร์ของผมครับ!”



เสียงโห่แซวเป่าปากฟิ้วฟ้าวดังไปทั่วลาน คล้ายผู้ชมจะถูกอกถูกใจกับประโยคเด็ดสุดเสี่ยวเป็นที่จารึกของรุ่น ยกเว้นก็แต่เจ้าของคำพูดตัวจริงที่ฉากนั้นกลับช่วยสะกิดให้คิดถึงบางสิ่ง



... มานึก ๆ ดูแล้ว นับตั้งแต่ครั้งแรก เขาก็เป็นฝ่ายทำให้พี่อาทิตย์โกรธอยู่บ่อย ๆ ถ้าเป็นคนปกติโดนเขาพูดด้วยความคะนองปากต่อหน้าขนาดนี้ คงจะโมโหจนอาจตามไปกระทืบเขาตอนหลัง หรือไม่เขาก็อาจจะโดนแบนจากรุ่นพี่ทั้งรุ่น โทษฐานทำ
0/5000
原始語言: -
目標語言: -
結果 (英文) 1: [復制]
復制成功!
"OK, say goodbye to echo ... echo ... echo's listening?" Conscious of the sacred echo, call yourself into conversation circles. Now he is in a seaside bungalow after one of the friends who gather for the show tonight for one year. He was called to be one of the performers. Preparation of rehearsing, chapter, understand, and everyone was looking for him to get the answer. "Well, listen, we took as the may tell it." OK, so, enough hear sentences without meeting summary, Mayfair knew the words so completely opposite to reality, because the head of ECHO's not on display. If it is floating to the event that occurs when the afternoon which affect both his feelings to someone. ... Brother and his angry Sun. ... Not just plain angry, but anger held over every time. No surprise that he will be. Enough attention from his review of it to himself the same powerful stings. It is the craziest action and did not think the latter page, one bit. He knows just that would extinguish irritability own Black Sea to lighten the mood, but it's back to create panic, others only by people who will be in command, and is the same person tending to his first Assistant. ... Both the gesture of concern for both the restlessness, including reprints that scared then. He can feel that it's filled with earnest is? But finally ... know that it's all just daft reasons resulting from removing your he was similar to a slap in the face. Cree reiterated hope to become good jokes and probably destroy the feeling of the people responsible as heparin is dawa. Exploiting planes wanted to apologize ... He does nothing to describe the speech apart from just a single word, but to his brother and tries to find a way around the Sun, you can't see the shadow even though the sting pulled, to show a remove stops the crook. If it phloekrawon krawai with guilt is not damaged. Many people think I sighed My own awkward cooling through the air. ... Remove the ...?-za tonight after the show there will be a riot. The ' Ching ' sector gear. At least, however, the brethren must come as the chiefs dominated, and he went out for a moment, that this battle is cruel than ever because of a proven model of the year is one of the last battle, but he is sure to make their acceptance of him is part of the Department of. ... And other things due He hopes that Sunday to accept his words, then. ... ... One pm After the youngsters eat buffet Manager replete. order to include midwives coming to the Conference, which provides a forum for the show from every year from now until the big version small version. The Wales open by showing he's a four-year. Led by the elder deer with friends in arms guitar sing lightly, as a warm-up for orphans. If it were just a scream sound from the girls echo and compatible with a shriek of laughter that contamination of sound louder than it. From the comedy satire film, television drama, mix together salad come and listen to their two-year recreation group, the brothers displayed a cross cut three year page. For the reason that the show's three-year class is not yet ready, but when the two shows a year to finish. The three-year brethren remain unsettled as well one year must show first. ECHO's journey back to the stage. My own role-playing, which placed it there is nothing tricky because the story may, as it is a tale told on the lives of students, the Faculty of engineering, through the species Fraiche vs. friend get tickled vs. senior consulting. He is not listed as a protagonist just a student who is one of the same year, rarely have so many articles say. Just popping scene scene two to wait beside the stage, he had no time to explore the view around the yard before the eyes down when you see a group of three year brother gradually walk by coming from the back row, sister. ... One of them is the man he sought came throughout the day. ECHO's watch to Hale, dawa กอาทิตย์ Standing Group, which combined with brother wow work looking straight to the show on the stage. Feel the relief that the other party according to guess, and this time he will not let them fall off with the other hand. ... The goal in mind is firmly set. If then he must WinCE. When I hear a shout from the actor. "You see here the gear to survive?" Gear here is proud of the Faculty of engineering. If they don't give me the gears with the version of you, then you are wrong! " "It's a race condition it comes!" ECHO's dash out on stage with greater panic This dialogue, it's like ... his words ever spoken to cheer the first meeting. Climb the spiral sentence makes him a mark of contempt for human dignity to dawa, ESA click major version. He did not know beforehand that it will come popping strap-on show day. So hot, people hurry to turn to questions directed to show which stood next to them. "Why do we have this article, Mayfair." "Oh ... We then echo the questions that will be asked of this event simulation display? Exploiting just say okay not? " The answer, they hear planes make lances to echo Recalling memories is when he doesn't have Levitated mind about listening to the Conference anyway. ... Oh, eighty yaai echo! This kind of knowledge, he is unlikely to agree to before af etc. Damn him, damn not?, he told me, but it is worrisome that he had been talking to the episode page, then also need to see a show like this kind of things repeatedly. "What you can scramble from my gear!?!" "I just caught the wife makes great! He said that just as our Foundation's fans if I catch he makes wife. My gear is like my gears! " Voice shout, tease, mouth blown sky around Milan reported fio similar audiences. with the coolest sentence, Xiao is the inscription of this version, except it's real words, but that the scene helped provoke the something. Nuek ... come See and for the first time since his brother's cause Sunday, angry. If a normal person exposed him to speak with the memory of a fiery mouth in front of this size would be furious, according to him, after he was found or not, it probably will be banned from all versions of the model. Blaming base
正在翻譯中..
結果 (英文) 3:[復制]
復制成功!
"So this echo. Echo. Echo I listening?"I call to mind their own echo back into the conversation. Now he is in the seaside bungalow after one of coming together. To think the show for the year is tonight. He was called to be one of the actors. Prepare the University chapter placed to understand each other. And everyone is looking at him, waiting for the answer."Well, listen. We took as may tell you."Hearing the sentence, so may therefore concluded the meeting. Not knowing that those words completely opposite to the truth. Because the head of the echo edge is not showing even less. If it"s float to the events occurring in the afternoon. Which affect both his feelings and someone.... you week mad at him.... not just plain angry, but anger over time.He was not surprised that, when he came to focus review, wanted to hit myself hard, too. It was crazy, and not thinking it at all. He only know that want to quench my vexation All sea dive down to the mood light down. But it"s back to create panic to people. The only people who gave the order. And the only one to rush to help him first.... the way burning. The tone is concerned, including the frightened eyes. He feel it with seriousness.But in the end... I know that it is just a stupid reason his wayward would like being กตบ page, step on goodwill to become a joke. And probably destroyed the sense of responsibility as the head blame completely.Echo I wanted to apologize...). He has nothing to explain only saying one word. But he will try to find you a week throughout the resort is also not even shadow. Even being pulled to the meeting about the show must stop. If the mind, it also was nervous with guilt is not lost.People think I sigh, uncomfortable itself through the air.... well... Tonight after the show battle is" Qing gear sector ", at least a week.
正在翻譯中..
 
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: