ขอม เพราะสงครามการกวาดต้อนผู้คนจำนวนมาก ทำให้เกิดการกลืนกันไม่ลงจึงครึ่งๆกัน แถมยังมีคำทางการบาลี สันสกฤตอีก ไหนจะภาษาต่าฃๆที่เข้ามาทั้งแขก ฝรั่ง ถ้าพูด ไทเดิม หน่อยก็ต้องออกแนวโบราณ ข้า เจ้า ย่าง(ไทเดิม)เดิน(ขอม) ลัก(ไท)ขโมย(ขอม) ดั้ง(ไท)จมูก(เขมร) ซื่อ(ไท)ตรง(ขอม) เลยเกิดการ ชอบคำควยกระดกลิ้น เพราะมองว่าไพเราะ อย่าง "เฮือน" ก็ มี ร. มากลายเป็น "เรือน" แทน สมัยนี้ เขาเรียก คนแก่ตัวเองว่า "แม่เฒ่า" ยังมีอยู่ไหม เดียวนี้เรียก ยาย หมดแล้ว ที่มาจากคำขอม ที่มาจากคำว่า เยย แย๊บ