การใช้ภาษาให้ถูกวัฒนธรรม
เมื่อได้มีการให้ความหมายของคำวัฒนธรรมไว้ว่า "คือ ลักษณะที่แสดงถึงความเจริญงอกงาม ความเป็นระเบียบเรียบร้อย ความกลมเกลียวก้าวหน้าของชนในชาติ และศีลธรรมอันดีของประชาชน" การใช้ภาษาให้ถูกหลักวัฒนธรรมน่าจะเป็นไปในความสอดคลัองกับความหมายดังกล่าว
พระยาอนุมานราชธน ให้ข้อคิดไว้ว่า "การใช้ภาษาไม่ถูกตามแบบแผนของภาษาไทยหรือพูดจาสามหาวนั้น เป็นการผิดวัฒนธรรม" การใช้ภาษาให้ถูกวัฒนธรรมจึงน่าจะมีลักษณะดังนี้
๑. ใช้ถูกตามแบบแผนของภาษาไทย
๒. ใช้คำสุภาพ หลีกเลี่ยงคำหยาบคาย หรือหยาบโลน
๓. ใช้คำพูดที่สื่อความหมายแจ่มแจ้ง ไม่กำกวม
๔. ใช้ภาษาที่ช่วยให้เกิดความเข้าใจดีระหว่างกัน ก่อให้เกิดความร่วมมือร่วมใจในหมู่คณะ
๕. ใช้ภาษาที่เป็นสิริมงคล ในพิธีการต่าง ๆ
๖. ใช้ภาษาที่ไพเราะ ชวนให้เพลิดเพลินเจริญใจ
๗. ใช้ภาษาที่เป็นคติเตือนใจ
๘. ใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะ และเหมาะกับฐานะของบุคคล